Hva er kulturell tilegnelse - og hvordan kan du unngå det?

Ditt Beste Liv

 debbie reynolds SølvskjermsamlingGetty Images

Eksempler på kulturell tilegnelse er overalt du ser i popkultur, mote og til og med mat . 'Er det tilegnelse, eller takknemlighet?' spesielt har spørsmålet spiret årlig foran Halloween kostymesesong i de senere år. Likevel er det ingen ekte enighet om definisjonen av kulturell tilegnelse og hvor alvorlig en lovbrudd det er - og heller ikke om hvem som får opptre som dommer og jurymedlem når det gjelder sistnevnte.

Selv om begrepet i seg selv er tiår gammelt, ble det mer kjent i 2013 . 'Ideen om kulturell bevilgning begynte absolutt å treffe mainstream med Miley Cyrus og twerking,' sier Erika Niwa, assisterende professor i psykologi ved Brooklyn College, som har studert hvordan kultur påvirker etnisk og raseidentitet. Cyrus utløste en flodbølge av online samtale over det faktum at hun uten kreditt løftet dansestilen sin fra Black Bounce-musikkscenen i New Orleans - en kultur som millioner av fansen hennes aldri hadde hørt om - for sin egen store kommersielle og økonomiske belønning.

Relaterte historier Hva er skeiv bevilgning? En forklaring Problemet med fargeblindhet 6 måter å bli en bedre LGBTQ-alliert på

Debatten dukket ofte opp igjen året etter, da Cyrus 'popmusikk-jevnaldrende Katy Perry tok flak for bevilgningsgaffer som inkluderte opptreden i japansk geisha-søppel , påkledning cornrow fletter med gelert babyhår mens hun sang om å 'få neglene våre gjorde alt japansk-y' i 'This Is How We Do' -videoen, og kle seg som en egyptisk dronning i klippet til 'Dark Horse', som også tegnet beskyldninger om antimuslimsk blasfemi for en siden-slettet scene. Få kunne ha spådd da at samfunnet bare var i begynnelsen av en pågående dialog, en som nå svinger nytt på sosiale medier daglig.

katy perry cornrows

Katy Perry i 'This Is How We Do' -videoen.

Youtube

Perrys irriterte svar på hennes kontroverser den gangen reflekterte hvordan noen mennesker fremdeles har det i dag når en forekomst av kulturell låning blir ansett ut av lommen: 'Jeg antar at jeg bare holder meg til baseball og pølser, og det er det,' sa hun i en 2014 Rullende stein profil, og la til: 'Jeg kan ikke sette pris på en kultur? Jeg antar at alle må være på banen? Jeg vet ikke. '

Tingen er, mest folk vet ikke 100 prosent hva som er akseptabelt og hva som ikke er. Og det er lag; ikke hver forekomst av kulturell tilegnelse er verdig å bli 'kansellert' (hvis et slikt fenomen eksisterer til og med ). Og da hvite, kvinnelige popstjerner, var Cyrus og Perry mer sannsynlig å få oppmerksomhet for deres problematiske albumkampanjer - men egentlig var de bare to stjerner i en bred galakse av mennesker som deltar i komplekse interkulturelle lån. Her er en kort forklaring på hva kulturell bevilgning er, hvorfor det er så komplisert, og noen få ekspert-foreslåtte måter å unngå å krysse en linje.

Første ting først: Hva er kulturell bevilgning?

'Begrepet kulturell bevilgning har blitt definert som 'å ta - fra en kultur som ikke er ens egen - av immateriell eiendom, kulturelle uttrykk eller gjenstander, historie og måter å kunnskap på,' redaktørene av Lånt kraft , en samling essays med fokus på urfolks kulturer, skrev tilbake i 1997. Setningene som følger stiller spørsmål folk fortsatt sliter med å svare på mer enn 20 år senere: 'Denne enkle beskrivelsen børster av usikkerhet: Hva mener vi med å' ta '? Hvilke verdier og bekymringer er involvert i tilegnelsesprosessen? Og hvordan skal vi reagere, i det hele tatt? '

Niwa utdyper at de tingene som blir 'tatt' eller tilegnet seg som sine egne, inkluderer 'ideer, klær, mat, gjenstander, historie eller åndelig praksis - som yoga og språket rundt ting som tantrisk sex . ' (Selv om yoga og tantrisk sex er forankret i gamle indiske tradisjoner, er den amerikanske kulturen rundt førstnevnte så overveldende hvit at noen anser det som en form for bevilgning. Og nei, som denne artikkelen forklarer , dette gjør det ikke mener du ikke kan trene yoga hvis du ikke er av sørasiatisk avstamning).

I sjeldnere tilfeller har bevilgning medført å låne en hel raseidentitet, slik to hvite kvinner kjent gjorde de siste årene: Rachel Dolezal , som i årevis forandret utseendet til å utgjøre en svart kvinne, og Jessica Krug , en hvit professor som tilsto å ha oppfunnet en falsk Afro-Latina persona for profesjonell gevinst.

Mens det å diskutere bevilgning mye kan være ganske nytt, er ikke selve handlingen det. 'Praksisen med å gjenbruke kulturen er like gammel som selve kulturen, og Amerika har vært lager andre kulturer passende til sin underholdning og ambisjoner helt fra begynnelsen, skriver Lauren Michele Jackson i Hvite neger: Når cornrows var i Vogue ... og andre tanker om kulturell tilegnelse .

Påpeker eksempler innen jazz, hiphop, idrettslagnavn som 'Redskins' og 'Braves' og slang som kom fra svarte og homofile subkulturer , Skriver Jackson at å prøve å holde styr på ville være en utmattende øvelse i nytteløshet. 'Bevilgning er overalt, og er også uunngåelig,' skriver hun.

Hvis du har lagt merke til at de fleste visuelle eksempler på overskrifter ser ut til å fokusere på kvinner, har du rett. 'Samtalen fokuserer først og fremst på kvinner,' sier Mia Moody-Ramirez, doktor, professor og leder av Baylor Universitys avdeling for journalistikk, PR og nye medier. 'Kulturell tilegnelse handler ofte om at folk' stjeler 'ting de anser som vakre eller unike. Det kan være overgeneralisering, men det er oftere ting som tradisjonelt brukes av kvinner. ' Eksempler inkluderer bindis, kimonoer eller kinesere qipao -stil kjole som hette en dypt tornete debatt etter at Twitter tok ut en hvit videregående student som hadde på seg en til prom .

Vi ser bevilgninger iterert overalt på sosiale medier - der brorparten av brennende debatt om emnet oppstår - selv om det ikke bare er hvite mennesker som låner. Svarte popstjerner som Nicki Minaj og Beyonce, for eksempel, har utløst kontrovers for løfting fra asiatisk og Indiske kulturer . 'Situasjoner som det er litt mer kompliserte,' sier Niwa. 'Fordi du snakker om to forskjellige kulturelle grupper der kraftforskjellen ikke er like åpenbar.'

Og til slutt er Niwa og Ramirez-Moody enige om å bestemme hvor problematisk et kulturelt tilegnelsesøyeblikk er - og ikke alle tilfeller er verdig oppstyr - handler om makt. Det er viktig å huske at giv-og-ta av tverrkulturell lån ikke skjer på like vilkår. Som skuespillerinne Amandla Stenberg påpekte i en viral video fra 2015, støtter ikke mange ikke-svarte amerikanere som låner tungt fra svart kultur for innflytelse eller karriereutvikling, ikke faktiske svarte amerikanere i deres levde erfaringer med strukturell rasisme og vold fra politiets hender. .

'Hvordan ville Amerika være hvis vi elsket svarte mennesker like mye som vi elsker svart kultur?' Sier Stenberg i sammendrag.

Dette innholdet er importert fra YouTube. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

'Imiterer du en kultur som har en historie med undertrykkelse, marginalisering, utnyttelse? Drar du nytte av den lånene? ​​' sier Niwa. 'Og når du er sliten, eller over det, eller det er 1. november, kan du ta det av? Fordi det iboende er kraft og privilegium i det. '

Og nå: Noen tips for å unngå kulturelt passende Halloween-kostymer.

Først? En enkel test.

Noen få enkle tarmkontroller kan bidra til at Halloween-kostymet ditt eller barnet ditt ikke støter. 'Jeg sier alltid til folk at testen er: Si at du blir lurer. Hvis noen fra den kulturen åpner døren, blir de fornærmet av kostymet ditt? ' Moody-Ramirez sier. 'Hvis du kunne si ja, jeg vil råde deg til ikke å bruke den. ”

Lær deg selv om kulturene du tegner fra.

Si at barnet ditt vil kle seg som en bestemt karakter de elsker, for eksempel Moana eller Mulan (i motsetning til et mer dicier, vagt valg som 'liten kinesisk jente'). Det er en mulighet for dere begge til å lære litt mer om karakterens kultur, samtidig som man bidrar til å sikre at kostymen er så respektfull som mulig. Så, på en måte som er aldersbestemt, 'snakk kanskje om hvor passende det er å ha på seg kostymen,' sier Moody-Ramirez.

Relaterte historier De beste Halloween-kostymer i større størrelse 46 BFF Halloween kostymeideer du kan lage 65 Last-Minute DIY Halloween Kostymeideer

Det samme gjelder voksne. Hvis du bruker en bindi og ikke er av indisk avstamning, vil du kunne si at du kjenner til tradisjonelle betydninger bak symbolet ? Har du på deg en qipao som en moteerklæring, men fortsatt stille når du hører et anti-kinesisk synspunkt under Covid-19-pandemien? Å være litt informert om tilbehør eller plaggets kulturelle betydning er ideell.

Spør deg selv: Sexiserer du det hellige?

Enten det er å plukke et antrekk til klubben eller å tenke ut et 'sexy [fyll ut-tomt]' Halloween-kostyme, sier Moody-Ramirez at en annen grunn til å lære mer om kulturen eller det kulturelle elementet du repurposerer, er slik at du vet om varen er hellig for samfunnet den kommer fra.

For eksempel holder indianske hodeplagg eller warbonnets dypt betydninger som varierer fra stamme til stamme. Men fjær ble ofte tjent med tapperhet, og ble vanligvis brukt av eldre menn. Da Karlie Kloss gikk på Victoria's Secret-catwalken iført en kopi hodeplagg, dameundertøy og frynsete høye hæler i 2012, måtte selskapet gi unnskyldning kort tid etter.

2012 seier

Karlie Kloss i Victoria's Secret Fashion Show, 2012

Michael StewartGetty Images

'Vi har gått gjennom grusomhetene for å overleve og sikre at vår livsstil fortsetter,' sa talsmann for Navajo Nation Erny Zah USA i dag . 'Enhver spott, enten det er Halloween, Victoria's Secret - de spytter på oss. De spytter på kulturen vår, og det er opprørende. '

En tepperegel: Blackface er aldri greit.

Det kan høres ut som noe som ikke trenger å bli sagt nå, men vi vil si det bare i tilfelle: Å male huden din mørkere er ikke akseptabelt i noe scenario. Selv når det er ment som en hyllest til en bestemt person eller karakter du elsker, for eksempel når Julianne Hough kledd som den innsatte som kalles Crazy Eyes i Oransje er den nye sort for Halloween i 2013. (Kaller det en 'uheldig begivenhet', godkjente Crazy Eyes-skildrer Uzo Aduba Houghs offentlige unnskyldning.)

'Hvis du kler deg ut som den personen, krever at du mørkner huden din, eller bruker en parykk for å endre hårets tekstur slik at den representerer noen med farger, vil det bli sett på som støtende,' sier Moody-Ramirez. Men, sier hun, betyr det ikke nødvendigvis at hvert løp er forbudt å kanalisere ånden til en kjendis eller karakter fra en annen kultur - det kan være måter å gjøre det med respekt. 'Hvis du vil kle deg som din favoritt basketballspiller, kan du fortsatt bruke den personens trøye, men du trenger ikke å gjøre ansiktet mørkere og ta på deg en Afro slik at du ser ut som den personen.'

Relaterte historier Problemet med fargeblindhet Er det en forskjell mellom rase og etnisitet? En leseliste for forståelse av rase i Amerika

Ikke alle er selvfølgelig enige i det sistnevnte skillet. Det vil aldri være universell enighet blant alle medlemmer av en gitt rase eller kultur om hvorvidt en hyllest er greit eller ikke, fordi alles mening er informert av deres individuelle erfaringer. Eksempel: Et foto fra 2020 av Adele iført en jamaicansk bikinitopp med håret i Bantu-knuter - slitt for å hedre Notting Hill Carnival, en engelsk feiring av jamaicansk kultur - tegnet en like blanding av sinne og forsvar fra svarte amerikanere, jamaikanere og svarte britiske statsborgere som lenge er kjent med festivalen. Det er ingen rett svar å slå seg til ro med.

Dette innholdet er importert fra Instagram. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.
Se dette innlegget på Instagram

Et innlegg delt av Adele (@adele)

Til syvende og sist er det viktigst å huske at hvis du ikke er medlem av kulturen som du låner fra, er du ikke best kvalifisert til å avveie om en forekomst av bevilgning er eller ikke er støtende. 'Du kan egentlig ikke gå i en person fra skoene til en annen kultur, og det er en annen grunn til at folk blir fornærmet,' sier Moody-Ramirez. For eksempel sier hun, 'de kan si:' Vel, du kler deg ut som en svart person, men når du går hjem, kan du ta kostymet av deg. Mens en svart person aldri kan endre hudfarge, og ikke kan unngå systemisk rasisme og det andre presset som følger med det. ''

Til slutt, når det gjelder kulturell tilegnelse generelt: Hold samtalen konstruktiv.

Å kalle opp opplevde brudd fra sak til sak har ennå ikke løst samtalen, spesielt når ens mål er å ydmyke, ikke informere. “I sin spredning har begrepet kulturell bevilgning blitt belastet. Samtaler om det er radioaktivt, ”Refinery29’s Skriver Connie Wang som reflekterer over å dekke et tiår med nyheter om emnet. Hun fortsetter med å skrive: 'Gjør-eller-dø-måten vi snakker om kulturell bevilgning på, har på en eller annen måte gjort det lettere å straffe dem som har mest å lære, og belønne de som bare vet det absolutte minimum.'

Når det er sagt, er løsningen ikke å la utnyttende bevilgning gå ukontrollert, spesielt når den brukes til å selge noe - det være seg musikk, klær eller sponsede Instagram-innlegg. Når det er gjort bra, er det verdi i vanskelige samtaler som kan hjelpe oss med å forstå hverandre bedre. Katy Perry delte sin egen prosess med å realisere sine tidligere 'feil' i et intervju i 2017 med aktivist og Pod Save the People vert DeRay Mckesson, inkludert hennes misbruk av tradisjonelt svarte frisyrer og hennes 'geisha girl' antrekk.

'Jeg lyttet og hørte, og visste ikke, og jeg vil aldri forstå noen av disse tingene på grunn av hvem jeg er. Men jeg kan utdanne meg selv, og det er det jeg prøver å gjøre underveis, 'sa Perry.

Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

I stedet for å rekkverk mot en musiker eller realitystjerne og det kreative teamet utenfor skjermen de kanskje har drømt om å se på, kan det være mer nyttig å undersøke de større systemene som belønner kjendiser som kirsebærplukker fra en annen kultur for kunstnerisk og monetær fortjeneste og vurdere hvordan vi alle delta i det. (Skjønt fra kjendisens side ville det ikke skade å ansette et mangfoldig kreativt team.)

Og det å eie opp til vår deltakelse kan kreve noen tøffe utvekslinger, men det er viktig å prøve å engasjere seg i så lite forsvarsevne eller tøffe som mulig - en annen utfordring i det som er blitt kalt internettets 'callout culture'.

'Spørsmålet om tilegnelse versus forståelse er et spørsmål om hensikt,' sier Niwa. Online konflikter har en tendens til å oppstå når noens gode intensjoner har en skadelig innvirkning.

'På den ene siden må du ha styrke i karakteren for å kunne høre når du har såret noen følelser, selv om du ikke mente det,' fortsetter hun. 'Slik at vi kan bli bedre. Men hvis du ikke med vilje sårer noen, må det være en viss kapasitet for dialog. Hvis du er villig til å endre og vokse, kan du endre og vokse. '

For flere historier som dette, Meld deg på vårt nyhetsbrev .

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor