Irske julevelsignelser, hilsener og dikt
Helligdager
Jeg er en global borger som har vært heldig nok til å bo i mange deler av verden og bli venner med mennesker fra mange kulturer.
I Irland er det tradisjonelt å resitere velsignelser for å minnes spesielle begivenheter eller viktige anledninger. Disse velsignelsene er perfekte til jul.
Velsignelser har vært assosiert med irsk kultur i lang tid. De er en del av en langvarig irsk tradisjon med å bruke ord for å vise andre at de er elsket og tatt vare på. Irene er kjent for sine skåltaler, hilsener, farvel og lykkeønskninger, som alle brukes til å gi helse og lykke til sine kjære.
Velsignelser på gælisk og engelsk
Opprinnelig var irske velsignelser en del av den gæliske språktradisjonen. Men ettersom flere og flere irer adopterte engelsk som sitt første språk, ble mange gæliske velsignelser tilpasset eller oversatt til engelsk. Irske velsignelser er ofte knyttet til positive ønsker for fremtiden og brukes tradisjonelt i bryllup, begravelser, dåp og andre viktige livsbegivenheter.
Juletid i Irland
Julen er en av mange tider på året da velsignelser vanligvis brukes i Irland. Vanligvis påkaller irske julevelsignelser lykke og helse for det nye året som kommer. Julen er en veldig viktig tid på året i irsk kultur; det er en tid hvor familier samles og minnes venner nær og fjern. Mange mennesker i Irland nyter et stort måltid på juledag blant familien. Fraværende kjære kan bli husket med en skål eller velsignelse. Det byttes også kort og gaver.
Tradisjonelle irske julevelsignelser er en fin måte å la venner og familie vite at du tenker på dem og ønske dem helse og godt humør i året som kommer. Nedenfor er et utvalg tradisjonelle irske julevelsignelser på engelsk etterfulgt av instruksjoner om hvordan du ønsker noen god jul på gælisk. Også inkludert er irske juledikt som kan leses høyt eller brukes i feriekort. Se videoen på slutten av denne artikkelen for å få hjelp til å uttale julehilsener på gælisk.
I Irland er det tradisjonelt å plassere et stearinlys i vinduet ved juletider for å lyse veien for reisende.
Irske julevelsignelser
Irske velsignelser kan brukes i julekort, brev og festinvitasjoner. Her er noen korte velsignelser som du kanskje vil bruke i år. Hvis du sender et brev eller kort til noen irer, vurder å inkludere en av de gæliske juleønskene nedenfor i tillegg til en engelsk velsignelse.
Engelske velsignelser
- Måtte fred og overflod være den første som løfter låsen på døren din, og må lykken ledes hjem til ditt hjem av julelyset.
- Måtte de gode hellige beskytte deg og velsigne deg i dag. Og kan problemer ignorere deg hvert trinn på veien. Juleglede til deg!
- Måtte vi alle leve i beste velgående her denne gangen neste år! (Denne velsignelsen er tradisjonelt talt på nyttårsaften.)
Gæliske juleønsker
- God jul til deg! (En god og fremgangsrik jul til deg!)
- God jul til deg! (Julens velsignelser være med deg!)
Hjelp til uttale
Du lurer kanskje på hvordan du uttaler de to siste gæliske velsignelsene ovenfor. Her er litt veiledning:
- god jul til deg er uttalt 'noll-ag fwee shee-an iss fwee show-nas grøft.'
- god jul til deg uttales 'ban-ach-tee na noll-ag grøft.'
Hvordan si 'god jul' på gælisk
Lurer du på hvordan du skal hilse på noen juledag på gælisk? Du kan si ' God jul' (uttales 'noll-eg, hun-na grøft'). Denne setningens bokstavelige betydning er 'julelykke være med deg.' Hvis du er interessert i å lære mer om hvordan du uttaler julehilsener på gælisk, sjekk ut videoen nedenfor.
Liste over irske juledikt
Kanskje du vil legge til et irsk juledikt til julekortene dine i år. Enda bedre, kanskje du ønsker å resitere en på en julesamling. Her er noen juledikt av irske poeter som jeg vil anbefale. De kan alle bli funnet på nettet med et raskt søk.
- 'A Christmas Childhood' av Patrick Kavanagh
- 'Advent' av Patrick Kavanagh
- 'Snow' av Louis MacNeice
- 'Christmas Day' av Paul Durcan
- ' Julaften for damer 'av Seán Ó Ríordáin
- 'The Kerry Christmas Carol' av Sigerson Clifford
Uansett hvordan du bestemmer deg for å feire jul, håper jeg hjertet ditt blir varmet av de kjære i livet ditt. God jul- god jul!
Mer om jul i Irland
Det er mange juletradisjoner som er unike for Irland. Noen dateres tilbake til keltisk tid, mens andre er nyere tillegg til irsk kultur. Sjekk ut artiklene som er koblet til nedenfor for å lære mer.
God jul!
Kommentarer
Marie McKeown (forfatter) fra Irland 8. november 2011:
Takk Ghaelach - jeg håper du har det bra selv!
gælisk 8. november 2011:
Hei Marie.
Nydelig hub, flotte bilder og en vakker sang fra en like vakker gruppe 'Celtic Woman'
Ta vare på deg Marie og ha en fin dag
LOL gælisk