Vanlige sommeridiomer, ordtak, sitater, setninger og ordtak

Sitater

Bens livslange interesse for språk strekker seg til rikdommen i dets uttrykk, fraser, idiomer og sitater. De gir den så variasjon!

Språket vårt er fullt av rariteter og biter av mystisk, sesongmessig visdom om sommeren og dens mye.

Språket vårt er fullt av rariteter og biter av mystisk, sesongmessig visdom om sommeren og dens mye.

Mateo Giraud via Unsplash; Canva

Sommer – den varmeste årstiden på året og en tid med overflod. Naturen blomstrer, og dyrelivet blomstrer. Det er neppe overraskende at denne mest etterlengtede sesongen av året er kilden til mange bemerkelsesverdige sitater, idiomer, ordtak og vendinger. Disse ordtakene, generert fra virkningen av sommersesongene på generasjoner for lenge siden, har fortsatt relevante budskap om populær visdom for de som trives i nåtidens lange og vakre sommerdager. Nedenfor er over 15 av disse sommeruttalelsene oppført sammen med deres betydninger, og - der tilgjengelig - deres historie og opprinnelse.

'Det er ikke sommer før cricket synger'

Betydning: Sommersesongen begynner virkelig når kvitringen fra sirisser ofte kan høres om natten.

Opprinnelse: Gresk ordtak

Morsomt faktum: Visste du at sirissers kvitring ofte er den høyeste naturlige lyden som høres om natten i sommermånedene?

Gyldighet: Så langt tilbake som i 1897 bemerket Amos Dolbeqar en sammenheng mellom temperatur og cricket-kvitring - de kvitrer høyere i varmere vær. Tenk på dem som et biologisk termometer!

'Aske før eik, du er inne for en bløtlegging'

Fullt ordtak: «Når eika er foran asken, da får du bare en sprut; når asken er foran eiken, da kan du forvente en bløtlegging.'

Betydning: Hvis eiketrær får tilbake bladverket før asketrær, blir det en tørrere sommer; Er det motsatt, blir det en våtere sommer.

Gyldighet: Nylig utførte undersøkelser tyder på at klimaendringer har en dyp effekt for å redusere sannsynligheten for at denne folkloren er jevn. Woodland Trust-undersøkelsen, som dekket 44 år før 2008, fant at økt oppvarming om våren i stor grad favoriserte eikens tidlige fremgang.

Dr. Kate Lewthwaite (Woodland Trusts ekspert på klimaendringer) rapporterte: 'For hver én grads temperaturøkning har eik en fire-dagers fordel fremfor ask. Ask ser ut til å reagere mer på dagens lengde om våren, mens eik reagerer mer på temperaturen. Så med varmere kilder har eik fordelen. Det ser ut til at avhengighet av dette uttrykket kan være noe å revurdere.

Hundedagene om sommeren er sesongens varmeste.

Hundedagene om sommeren er sesongens varmeste.

Robson Hatsukami Morgan via Unsplash; Canva

'Hundedagene om sommeren'

Betydning: Den varmeste perioden i sommersesongen; en tid med varme og klissete dager (vanligvis midt til sensommeren) når det å bruke energi er for utmattende

Opprinnelse: I gresk mytologi står Sirus – hundestjernen – opp og går ned på linje med solen på den nordlige halvkule på sensommeren. De gamle grekerne mente at denne kombinasjonen av hundestjernen og solen var det som gjorde været så kvelende.

Eksempelsetning: «Det har vært så varmt denne uken. Det er slitsomt å prøve noe for anstrengende. Jeg tror sommerens hundedager endelig har kommet.'

'Saint Swithins dag hvis du regner, 40 dager vil det gjenstå'

Betydning: Hvis det regner på en bestemt dag (St. Swithin's Day), vil det fortsette å regne i 40 dager. Lignende ordtak finnes i mange land, og merkelig nok involverer mange en utløser rundt midten av juli. Noen sier at uansett vær (bra eller dårlig) denne dagen, vil de neste 40 være de samme.

Sannsynlig opprinnelse: Dette eldgamle engelske ordtaket kan relateres til en saksisk biskop. Ordtaket antyder at skulle det regne på St. Swithin's Day (15. juli), vil det regne i ytterligere 40 dager.

Ordtaket dreier seg om at biskopen av Winchesters siste ønsker ikke ble respektert. Biskopen ba om å bli stedt til hvile utenfor katedralen. Imidlertid, ni år etter begravelsen hans, flyttet munkene kroppen hans til en helligdom innenfor katedralens vegger, og legenden sier at et massivt regnskyll åpnet seg under seremonien, og ga opphav til ordtaket.

Gyldighet: Er det noen sannhet i dette gamle ordtaket? Så usannsynlig som det kan virke, det er det, og det stammer fra jetstrømmens bevegelser. Vanligvis slutter jetstrømmen å streife og setter seg på plass fra midten av juli og forblir til slutten av august. Jeg kan huske noen få anledninger i løpet av årene da dette ordtaket viste seg nøyaktig.

'Indisk sommer'

Betydning: En sensommer eller periode med varmt solskinn i oktober; en tid med stor lykke som kommer sent i livet

Mulig opprinnelse: Dette uttrykket antas å ha blitt introdusert av tidlige amerikanske kolonisatorer i vestlige deler av landet som ble okkupert av urfolk, der det var en tendens til senhøst med perioder med varmere vær.

Eksempelsetning: 'Det føles som om denne varme perioden kommer til å strekke seg helt ut i oktober - en indisk sommer faktisk.'

'Ingen år har to somre'

Betydning: Man bør utnytte godt sommervær så lenge det varer. Man bør fullt ut utnytte andre gode eller nyttige perioder (ungdom, pensjonisttilværelse, vinterferie fra skolen osv.) mens de varer.

Opprinnelse: Russisk ordtak

Eksempelsetning: «Å bli en profesjonell skuespiller er en lang sjanse, men hvis du er interessert i å gjøre det, bør du gå for det nå mens du fortsatt er ung. Tross alt har ingen år to somre.'

Å slikke litt sol er å tilbringe litt tid på det solfylte, lykkelige stedet for sommersesongen.

Å slikke litt sol er å tilbringe litt tid på det solfylte, lykkelige stedet for sommersesongen.

Lionel Gustave via Unsplash; lerret

«Søk litt sol»

Betydning: Nyt solskinnet ved å la sollyset varme huden din

Eksempelsetning: «Dette er en så nydelig strand; Jeg vil bare ligge her og nyte litt sol.

'Sommerflørt'

Betydning: En kort sommerromantikk

Eksempelsetning: «Vi møttes på ferie. Han var fra Australia, og jeg bor i Canada – jeg antar at det var uunngåelig at det bare endte opp med å bli en kort sommertur.

'Et liv uten kjærlighet er som et år uten sommer'

Betydning: Dette uttrykket sammenligner mangelen på kjærlighet i en persons liv med at et år har gått uten sommersesongens varme, farge og glede.

Opprinnelse: Svensk ordtak

Å si at en svale ikke gjør en sommer er på en måte som å si at ett dårlig eple ikke ødelegger flokken.

Å si at en svale ikke gjør en sommer er på en måte som å si at ett dårlig eple ikke ødelegger flokken.

Vincent van Zalinge via unsplash; lerret

'En svale gjør ikke en sommer'

Betydning: En enkelt forekomst av noe gjør ikke en trend.

Opprinnelse: Dette eldgamle greske ordtaket ble først transkribert til engelsk i 1539 av Richard Tavener. Chloe Rhodes, forfatter av One for Sorrow: A Book of Old-Fashioned Lore (2011), beskriver hvordan ordtaket ble populært etter at det dukket opp i Aesops Fables som ble publisert på engelsk i 1484.

Fabelen 'Spendthrift and the Swallow' forteller om hvordan en ung mann, etter å ha frittet bort pengene sine, satt igjen med bare klærne han sto i, så en svale og trodde at sommeren var kommet, solgte frakken sin. En hard frost kom, svalen døde, og han omkom nesten av kulde.

Eksempelsetning: «Jeg vant $40 på det siste løpet. Det var så lett. Jeg vet at du kommer til å fortelle meg at én svale ikke gjør sommer, men jeg regner med at det er starten på en seiersrekke.

'Smi mens jernet er varmt'

Betydning: Grip muligheten gitt av et gunstig sett av omstendigheter.

Opprinnelse: Dette ordtaket har sin opprinnelse i England på 1500-tallet og dukket først opp i John Heywoods Dialog av ordspråk (1546):

Whan the sunne shynth gjør hei.
Hva er å si.
Ta deg tid når tiden kommer, for ikke å stjele tiden.

Eksempelsetning: «Akkurat nå selger disse genserne som varmt kaker. Jeg har den eneste forsyningen i byen, og jeg har tenkt å lage høy mens solen skinner.

En bolt ut av det blå er noe helt uventet.

En bolt ut av det blå er noe helt uventet.

Raychel Sanner via Unsplash; Canva

'A Bolt Out of the Blue'

Betydning: En plutselig overraskelse eller sjokk

Eksempelsetning: «Min sønn og svigerdatter hadde prøvd å bli gravide i årevis; faktisk hadde de gitt opp ethvert håp. Så du kan forestille deg vår overraskelse over nyhetene om deres ventende tvillinger. Det var et skikkelig blikk!

'Så din ville havre'

Betydning: Har mange seksuelle forhold mens du er ung

Sannsynlig opprinnelse: Historisk sett ble denne setningen brukt for å sammenligne unge menns manglende evne til å så frø på riktig måte og effektivt i åkeren med den dyktigere innsatsen til eldre, mer erfarne menn. Vanligvis vil de eldre mennene unngå å kaste frø på grov eller ugressfylt mark for å få bedre avling.

'The Silly Season'

Betydning: Tiden på året når det britiske parlamentet er i friminutt og aviser har en tendens til å rapportere om mindre alvorlige temaer enn politikk

Eksempelsetning: «Nyhetsoverskriften i morges er det Forskere skal drepe ender for å se hvorfor de dør— Jeg tror vi må være inne i den dumme sesongen!

«Gjør det vi kan, sommeren vil ha sine fluer; hvis vi går i skogen må vi mate mygg; skal vi ut og fiske må vi forvente en våt pels. . . '

– Ralph Waldo Emerson

En solstråle er en liten ting som gjør deg glad.

En solstråle er en liten ting som gjør deg glad.

jötâkå via unsplash; Canva

'En solstråle'

Betydning: Noe gledelig; noe som gjør en glad

Eksempelsetning: 'Din barnebarn er en så glad chappie - han er en liten solstråle.'

'Finn ens plass i solen'

Betydning: Oppnå ens endelige mål; bli fornøyd og fornøyd med ens omstendigheter

Opprinnelse: Dette formspråket har sine røtter i tidligere koloniimperier. Harry Oliver, forfatter av mars harer og apekatter , gir eksempel på land som søker å kolonisere deler av det afrikanske kontinentet og siterer den tyske kansleren (1897) da han holdt en tale om utvidelse av det tyske imperiet: 'Vi ønsker å kaste ingen i skyggen, men vi krever vår egen plass i solen.'

Eksempelsetning: «Josh har jobbet utrolig hardt og gitt opp mye for å forfølge drømmejobben. Men endelig har han lykkes, og han kan nå nyte sin plass i solen.'

Referanser og videre lesning

Kommentarer

Umesh Chandra Bhatt fra Kharghar, Navi Mumbai, India 10. desember 2020:

Fin samling.