Hva betyr teksten til Rosalía og J Balvins 'Con Altura' på engelsk

Underholdning

De musikkvideo til Rosalía og J Balvins sang ' Med høyde , utgitt i 2019, har over 1 milliard visninger.
Her er en oversikt over sangens tekst og betydning, pluss en oversettelse fra spansk til engelsk - for det er ingen tvil om at du vil høre den i flere måneder framover.
'Med høyde' vant Beste Urban Song på Latin Grammys i 2019, og Rosalía er opp for beste nye artist på 2020 Grammys .

Rosalía er en voksende sanger fra Spania kjent for sine moderne tolkninger av flamencomusikk. Men nylig dyppet hun tærne i en helt ny sjanger: reggaeton.

I sin singel 'Con Altura' fra 2019 blandet den 26 år gamle katalanske sangeren - sammen med produsentene Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) og Frank Dukes - hennes flamenco-stil med en hyllest til den gamle skolens spanske rap-stil som var banebrytende. av kunstnere som Pappa Yankee .

'Spansk musikk har bare dette vakre øyeblikket,' sa hun New York Times . 'Det er en velsignelse at jeg kan dele musikken min med så mange mennesker over hele verden.'

Relaterte historier

Marc Anthony's 'Look Like Friday' -tekster

Lizzos “Truth Hurts” er nominert til 3 Grammys

Rosalía kjører på spansk musiks topp i popularitet helt til internasjonal berømmelse. Den Barcelona-fødte sangerinnen er nominert til beste nye artist på 2020 Grammy Awards , og vil opptre ved seremonien. Men hun er det allerede innhentet priser. Hennes andre album noensinne, Den onde viljen , vant Årets Album på Latin Grammys, noe som gjorde henne til den første kvinnelig kunstner for å få denne prisen siden Shakira i 2006.

Passering en milliard visninger på YouTube , 'Con Altura' er et inngangspunkt for mange Rosalía-fans. Sangen også vant Beste Urban Song på Latin Grammys i 2019. 'Det er ingenting som kan gjøre deg stoltere enn å vinne en Latin Grammy. Det er den største tingen som kan skje, ' sa hun under seremonien .

Hittesingelens tittel oversettes til 'With Altitude' - eller 'Up High' - på engelsk. Rosalía sier at hun bestemte seg for å bruke uttrykket for sporet etter at hun kom over et klipp av Dominikansk TV- og radiopersonlighet Mariachi Budda bruker slagordet på showet hans, Ekstraordinær lørdag .

'Jeg tror at' Con Altura 'er som å si at jeg gjør det vanskelig, jeg gjør det sterkt, jeg gjør det på dette nivået, jeg gjør det med status,' sa hun Geni i juni.

Sangens produsent Díaz-Reixa ekko hennes følelse når han snakket med New York Times : 'Con altura er med stil, med, vet du, med eleganse,' sa Díaz-Reixa. Rosalía visste at det var 'en skatt', og så begynte skrivingen av sangen.

Teksten til refrenget går:

Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)

Slik oversetter det på engelsk, ifølge Billboard :

Denne er så den holder seg, jeg går hardt (With Altitude)
For mange netter med ondskap (With Altitude)
Jeg lever fort og har ingen kur (With Altitude)
Jeg går til graven min ung (With Altitude)
Denne er så den holder seg, jeg går hardt (With Altitude)
For mange netter med ondskap (With Altitude)
Jeg lever fort og har ingen kur (With Altitude)
Jeg går til graven min ung (With Altitude)

Så oppsummert? Betydningen bak 'Con Altura' tekster handler om å ha det gøy og nyte livet fullt ut - og sørge for at nettene dine noen ganger inkluderer litt ondskap.

Fans inkluderer kjendiser som Jada Pinkett Smith, hvis datter Willow fanget denne videoen hvor hun gledelig danset til banen mens hun var på ferie:

Da det var på tide å finne en annen artist som kunne samarbeide om sangen med henne, vendte Rosalía seg til sin gode venn, colombianske kunstner J Balvin. Selv om du ikke er kjent med hitsene hans som 'Safari' og 'Ginza', har du sannsynligvis hørt remixen hans av hitsangen ' Mine folk 'som inneholdt Beyoncé i 2017.

'Jeg elsket det. Jeg hadde ikke forventet det da hun sendte meg sangen. Det er ikke det at jeg ikke forventet noe bra for henne. Men jeg forventet ikke at det var som, en rett opp reggaeton. Jeg var som 'Wow, dette er ild, la oss gjøre det.' '

På mindre enn 24 timer spilte Balvin inn barene sine, som går slik:

Her i høyden er vinden sterk
Sett på deg sikkerhetsbeltet og sett deg
Jeg så allerede kjæresten din inne (Ja)
Penger kaster aldri bort tid (Nei, nei)
Mot veggen (Du vet det ')
Og jeg måtte kjøpe henne en drink fordi du var tørst
Herfra hvor rik det ser ut
Jeg er ikke Sky, men jeg brøt bassen igjen

I følge Billboard , på engelsk, som oversettes til:

Her i høyt oppe er vinden sterk
Ta på deg beltet og sett deg
Jeg så kjæresten din inne (Ja)
Penger kaster aldri bort tid (Nei, nei)
Mot veggen (Du vet det)
Og jeg måtte kjøpe henne en drink fordi du hadde henne med tørst
Det ser så bra ut herfra
Jeg er ikke Sky, men jeg brøt bassen igjen

Du vil legge til dette i alle spillelistene dine.

Nyt musikkvideoen med flytema nedenfor:

Og her er hele teksten, både på spansk og engelsk:

Spanske tekster, med tillatelse fra Geni :

[Tekster fra 'Con Altura' ft. The Guincho]

[Intro: ROSALÍA og El Guincho]
Dette kommer til å starte det med høyde
Jeg synger armbuen med dybde
De sier en stjerne, en figur
Fra Héctor lærte jeg smaken
Jeg har aldri sett en så ren perle

[Refreng: El Guincho & ROSALÍA]
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)

[Vers 1: ROSALÍA]
Jeg la roser på Panamera
Jeg legger håndflatene på guantanameraet
Jeg bærer Camarón i hanskerommet (Fra øya)
Jeg gjør det for folket mitt og gjør det på min måte

[Pre-Chorus: ROSALÍA]
Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn at de dreper meg
Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn at de dreper meg
(Med høyde; med høyde)

[Refreng: ROSALÍA & El Guincho]
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)

[Vers 2: J Balvin]
Her i høyden er vinden sterk
Sett på deg sikkerhetsbeltet og sett deg
Jeg så allerede kjæresten din inne (Ja)
Penger kaster aldri bort tid (Nei, nei)
Mot veggen (Du vet det ')
Og jeg måtte kjøpe henne en drink fordi du var tørst
Herfra hvor rik det ser ut
Jeg er ikke Sky, men jeg brøt bassen igjen

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]
(Syn)
Blå blomster og karat (Rosalía)
Og hvis det er løgn at de dreper meg (J Balvin)
Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn at de dreper meg
(Med høyde; med høyde)

[Refreng: ROSALÍA & J Balvin]
Dette er slik at det blir igjen, det jeg gjør hardt (med høyde)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)
Dette er slik at det blir, det jeg gjør hardt (Alltid hardt, hardt)
Demasias natt med ondskap (med høyde)
Jeg lever fort og har ingen kur (med høyde)
Jeg vil gå ung til graven (med høyde)

[Annet: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'for å hunde oss, slik at den forblir (Med høyde)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' at det forblir (Med høyde)
Vamo ', vamo' a-a, la oss dra oss, pa'-pa'-pa 'at det forblir (Med høyde)
For mye og svindel
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'for å hunde oss, det jeg gjør hardt
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'for å hunde oss, slik at den forblir (Med høyde)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' at det forblir (Med høyde)
Vamo ', vamo' a-a, la oss dra oss, pa'-pa'-pa 'at det forblir (Med høyde)
For mye og svindel

Engelske tekster, høflighet av Billboard :

[Intro: Rosalia og El Guincho]

Dette kommer til å begynne med høyden
Jeg synger dembu med dybde
De sier at jeg er en stjerne, en figur

Jeg lærte om smaker fra Hector
Du har aldri sett en så ren juvel

[Refreng: El Guincho & Rosalia]

Denne er så den holder seg, jeg går hardt (Høyt oppe)
For mange netter med ondskap (Høyt oppe)
Jeg lever fort og har ingen kur (Høyt oppe)

Jeg går til graven min ung (Høyt oppe)
T hans er så den stikker, jeg går hardt (Høyt oppe)
For mange netter med ondskap (Høyt oppe)
Jeg lever fort og har ingen kur (Høyt oppe)
Jeg går til graven min ung (Høyt oppe)

[Vers 1: Rosalia]

Jeg la roser på Panamera
Jeg la håndklaffer på guantanameraet
Jeg tar Camarón i hanskerommet (De la Isla)
Jeg gjør det for folket mitt og gjør det på min måte

[Pre-Chorus: Rosalia]

Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn, så drep meg
Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn, så drep meg (Høyt oppe) (Høyt oppe)

[Refreng: El Guincho & Rosalia]

Denne er så den holder seg, jeg går hardt (Høyt oppe)
For mange netter med ondskap (Høyt oppe)
Jeg lever fort og har ingen kur (Høyt oppe)
Jeg går til graven min ung (Høyt oppe)
Denne er så den holder seg, jeg går hardt (Høyt oppe)
For mange netter med ondskap (Høyt oppe)
Jeg lever fort og har ingen kur (Høyt oppe)
Jeg går til graven min ung (Høyt oppe)

[Vers 2: J Balvin]

Her i høyt oppe er vinden sterk
Ta på deg beltet og sett deg
Jeg så kjæresten din inne (Ja)
Penger kaster aldri bort tid (Nei, nei)
Mot veggen (Du vet det)
Og jeg måtte kjøpe henne en drink fordi du hadde henne med tørst
Det ser så bra ut herfra
Jeg er ikke Sky, men jeg brøt bassen igjen

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

(Se)

Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn, så drep meg
Blå blomster og karat
Og hvis det er løgn, så drep meg
(Høyt oppe) (Høyt oppe)

[Refreng: ROSALÍA & J Balvin]

[Annet: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

Rosalia

Det jeg gjør er vanskelig

For flere måter å leve ditt beste liv pluss alle ting Oprah, registrer deg for vår nyhetsbrev !

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor