Tekstene til Marc Anthony 'Parecen Viernes' er tilsynelatende romantiske - men de har en dypere mening

Underholdning

 Dress, formell slitasje, smoking, blazer, yttertøy, mote, briller, blomsterhandler, briller, kul, Getty Images
  • Marc Anthonys sang ' De ser ut som fredag ' har vært stiger på listene etter debut i april 2019.
  • Her er oversettelsen av de romantiske spanske tekstene - inkludert deres dypere og litt overraskende betydning på engelsk.

Marc Anthony siste singel ' De ser ut som fredag klatrer fremdeles på hitlistene - og hvis du lytter til det, vil du forstå nøyaktig hvorfor.

Sangen, som Anthony hadde premiere på Billboard Latin Music Awards i 2019 i april, er for tiden i nr. 9 posisjon på Billboard s Latin Pop sanger diagram . Og musikkvideoen har over 17 millioner visninger på YouTube - som alle har hjulpet hans siste album, Opus , offisielt blitt Anthonys 11. topp 10 på Billboard Topp latinske album diagram.

Relaterte historier Camila Cabello og Shawn Mendes Katy Perry og Daddy Yankees tekster 'Con Calma'

'Du må forstå at musikk er mitt trygge havn. Jeg måtte bare slippe den ut, 'fortalte Anthony Mennesker i juni om hans siste utgivelse. 'Det var bare kreativiteten min som skrek. Slik startet dette. '

Og med sin nye sang ' De ser ut som fredag , 'Anthony gir fansen et nytt klassisk salsa-spor som får deg til å slå dansegulvet for å vise frem dine beste salsatrekk. Men tekstene har en overraskende dypere, romantisk - og litt skandaløs - mening. Tittelen oversettes bokstavelig talt til 'Ser ut som fredag', et nikk til sangens melding om hvordan, med sin spesielle person, hver dag føles som fredag. Fangsten? Han er en bit ondskapsfull om den følelsen ... fordi han er forelsket i en kvinne som er i et forhold.

Oversettelsen av Anthons kor viser at han har det bra med situasjonen, for selv om hun alltid lar ham være sammen med noen andre, kommer hun alltid tilbake.

Med deg hver mandag virker som fredag
Om dagen er det ham, og om natten tilhører du meg
Med deg hver mandag virker som fredag
Med ham går du og med meg kommer du alltid
Det er du også, og det gjør jeg også
Jeg vet at vi ikke er noe, men vi gir hverandre alt
Det er du også, og det gjør jeg også
Og selv om vi ikke er noe, gir vi oss selv alt
(At!)

Slik oversetter koretekstene på engelsk:
Hos deg virker hver mandag som fredag
Dag og natt, du tilhører meg
Hos deg virker hver mandag som fredag
Med ham drar du, og med meg kommer du alltid
Slik er du, slik er jeg
Jeg vet at vi ikke er noe, men vi gir alt
Slik er du, slik er jeg
Og til tross for at vi ikke er noe, gir vi alt.
Det er det!

Og musikkvideoen er like dampende som det imaginære kjærlighetsforholdet som skjer i sangen:

Dette innholdet er importert fra {embed-name}. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Uansett hvor gode dine spanske ferdigheter er, garanterer vi at denne sangen ender med gjentakelse for deg i sommer. Sjekk hele teksten til 'Parecen Viernes', med tillatelse fra Geni , nedenfor.

[Vers 1]
Du er den brannen, og jeg er sigaren
Du slår meg av og på med leppene dine
Kroppen din er den onde så nødvendig
Jeg lyver for deg hvis jeg ikke sier at jeg trenger deg hver dag

[Vers 2]
Og selv om det gjør vondt, er du noe av det jeg ikke angrer på
Jeg er sikker på at du slutter når som helst
I mellomtiden trøster jeg meg med bare et par kyss
Jeg er sikker på at du vil forlate det, alt er et spørsmål om tid

[Kor]
Med deg hver mandag virker som fredag
Om dagen er det ham, og om natten tilhører du meg
Med deg hver mandag virker som fredag
Med ham går du og med meg kommer du alltid
Det er du også, og det gjør jeg også
Jeg vet at vi ikke er noe, men vi gir hverandre alt
Det er du også, og det gjør jeg også
Og selv om vi ikke er noe, gir vi oss selv alt
(At!)

[Vers 3]
Og selv om det gjør vondt, er du noe av det jeg ikke angrer på
Jeg er sikker på at du slutter når som helst
I mellomtiden trøster jeg meg med bare et par kyss
Jeg er sikker på at du vil forlate det, alt er et spørsmål om tid
1, 'u-xx_large_top_margin': $ høyde> 0} 'stil =' boksstørrelse: kantlinje; display: blokk; '>
[Kor]
Med deg hver mandag virker som fredag
Om dagen er det ham, og om natten tilhører du meg
Med deg hver mandag virker som fredag
Med ham går du og med meg kommer du alltid
Og det er du, og det er jeg også
Jeg vet at vi ikke er noe, men vi gir hverandre alt
Det er du også, og det gjør jeg også
Og selv om vi ikke er noe, gir vi oss selv alt
(At!)

Vilje
Veiledning
Hva gjør jeg med denne informasjonen?
Du vet hva som kommer, vet du? Beklager!

(Med deg hver mandag)
(Slik det føles, føles det som fredag ​​for meg)
Om dagen tilhører du ham, om natten tilhører du meg
(Med deg hver mandag)
(Slik det føles, føles det som fredag ​​for meg)
Jeg vet ikke hvorfor du behandler meg slik
Du slår meg av og så slår du meg på

(Med deg hver mandag) Med ham går du
(For hvordan det føles ut) Fortell meg, mamma
(Ser ut som fredag ​​for meg) Hvorfor drar du, eh, eh
Sergio angriper
Uy
Ah

De virker som fredag ​​for meg
De virker som fredag ​​for meg
De virker som fredag ​​for meg

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor