En trinnvis guide for å deaktivere Netflix dubbing på fremmedspråkprogrammer
Tv Og Filmer
Tamara arranzNetflix - Netflix's hit-krimdrama Money Heist , a.k.a. Money Heis t , kom tilbake for sin tredje sesong 19. juli.
- Siden showets debut har noen fans klaget over Netflix engelskspråklige dubbing, og lurt på hvordan de skal se showet på originalspansk.
- Slik slår du av dubbing og slår på undertekster på Netflix.
Relaterte historier
Er La Casa de Papel basert på en sann historie? 
Hva betyr Money Heist Costume? Hvis du er noe som oss, Money Heist ( a.k.a. Money Heist) er din siste Netflix besettelse. Historien om en gjeng karismatiske tyver i Spania har alltid vært utrolig vanedannende og tett opptegnet, og sesong tre - som nettopp startet 19. juli - skuffet ikke. Men det er et kritisk spørsmål som alle engelsktalende fans av showet må møte: ser du på engelsk, med kalt dialog? Eller på spansk, med engelske undertekster?
Som standard, hvis du ser på en Netflix-konto som er registrert i USA (eller andre hovedsakelig engelsktalende land), vil utenlandske show som Money Heist vil spille med engelsk dubbing. Det vil si, i stedet for å høre skuespillernes originale spanske dialog, hører du en versjon som er spilt inn av engelske skuespillere som blir løftet over i stedet for den originale lyden. Nedenfor finner du et bilde av hvordan standardinnstillingene ser ut på en amerikansk konto.
Netflix Hvis du er fascinert av hvordan hele dubbingsprosessen fungerer på Netflix, vil New York Times har et ganske fascinerende dypdykk som bruker Money Heist som sitt sentrale eksempel. Som den Tider påpeker at dubbing har et historisk dårlig rykte takket være 'tiår med schlocky kampsportfilmer og spaghetti vestlige, definert av likegyldig stemmekasting og forferdelig leppesynkronisering.
Netflix hever ribben med dubbing, og det er ikke nektet for at de engelske stemmeskuespillerne i Money Heist gjøre en ganske fenomenal jobb. Men det er ingen ekte erstatning for å høre den originale skuespilleren utføre sin egen dialog, og mange fans lurer på hvordan de skal gjøre nettopp det.
Slik stopper du Netflix-dubbing og slår på Netflix-undertekster i stedet.
Hvordan deaktiverer du dubbing på Netflix?
Først vil du ha tilgang til høyre side av verktøylinjen, som ser slik ut:
Netflix På en mobil enhet, trykk hvor som helst på skjermen for å få opp verktøylinjen. Hvis du bruker en bærbar PC eller PC, er det bare å bevege musen over skjermen for å få den opp.
Netflix Klikk deretter på den andre knappen fra høyre, som ser ut som en taleboble. Det vil hente opp Audio & Subtitles-menyen. På venstre side av menyen kan du velge å se programmet du ser på originalspråket i stedet for engelsk lyd. I tilfelle av Money Heist , velger du europeisk spansk.
Og du er ferdig! Showet vil nå spille på originalspråket, som er perfekt hvis du snakker det språket. Men hvis du fremdeles trenger oversettelsen av showet, vil du slå på undertekster.
Hvordan slår du på undertekster på Netflix?
Relaterte historier
Alt vi vet om Money Heist sesong 4 
Alt å vite om rollebesetningen fra La Casa de Papel 
Money Heist's Season 3 Finale, forklart Gå tilbake til det samme snakkeboblesymbolet for å få tilgang til lyd- og undertekstmenyen igjen, men denne gangen, gå til høyre side av menyen. Fra listen over alternativer kan du velge engelsk eller hvilket språk du foretrekker, og deretter gå rett frem og se showet i originalversjonen. Glad bingeing!
For flere historier som dette, registrer deg for vår nyhetsbrev .
Annonse - Fortsett å lese nedenfor