The Hagoita: En tradisjonell gave til japanske babyjenter
Gaveideer
Da det første kraftige snøfallet kom til en by utenfor Tokyo, ble jeg født foran en forvirret skare av sykepleiere og leger, som tilsynelatende var imponert over de vokale leveringsmetodene min kjære og svært ikke-japanske mor brukte.
Et par dager etter at jeg kom tilbake fra sykehuset med foreldrene mine, besøkte en lokal restauranteier og venn av foreldrene mine leiligheten vår for å levere en gave. Det var en vakker vitrine, med en spilleboks i bunnen og håndlagde ornamenter. Innrammet i midten av det hele var bildet av en vakker kvinne, laget av silkestoff, som var festet til en enkel og skarp treåre.
Padlen er kjent som en hagoita, og det er en gave som tradisjonelt gis til japanske babyjenter. Selv om hagoitaen som ble gitt til meg klarte å overleve turen hjem fra Japan til California, pluss 23 år til i kjelleren i vårt flomutsatte hus. Nå står den i stua i leiligheten min. Det kan ha tatt meg ganske lang tid, men jeg har endelig tatt sammen vettet for å finne ut hva det betyr og hvorfor det ble gitt til meg. Les videre for å oppdage bakgrunnen, historien og tradisjonen bak denne vakre gaven!
Min hagoita. Pent, ikke sant?
Hanetsuki i aksjon!
Hva er Hagoita?
Hagoita er treårer som brukes til å spille et japansk spill kalt hanetsuki, som ligner på fjerbold eller badminton (men er tilsynelatende kjent på engelsk som Battledore). Hagoita brukes til å treffe små fjærkledde skyttelbusser kjent som hane. Hanetsuki, i motsetning til badminton, spilles uten nett, og spilles også primært av jenter og kvinner.
Tradisjonelt forløp spillet som følger: to spillere slo hanen frem og tilbake som i et uformelt, nettløst spill badminton. Hvis en spiller savner hanen og den faller til bakken, smøres litt blekk på spillerens ansikt. Spillet fortsatte til en spillers ansikt var helt smurt med blekk. Høres ut som en god tid for meg!
I tillegg til å tjene som et spillredskap, har hagoita flere symbolske betydninger. Varierende størrelser på hagoita representerer jenters vekst, og padleårene symboliserer også sikkerhet og helse.
En forklaring på sammenhengen mellom hagoita og sikkerhet er rollen de spiller i spillet hanetsuki. Den tradisjonelle hane (fjærkule-ekvivalent) er laget av såpebærfrø og fjær. Mukuroji, det japanske ordet for såpebær, er skrevet med tegn som betyr 'et barn som ikke lider av sykdom', og derfor kan en assosiasjon mellom hagoita og god helse lett trekkes. Dessuten sies hanen å ligne en øyenstikker, et insekt kjent for å spise mygg, og derfor antas mygg å være redd for hanetsuki-spillredskaper. Ekstra bonus!
De positive assosiasjonene til hagoita, kombinert med de utsmykkede dekorasjonene de begynte å bruke, gjorde dem til slutt naturlige gaver å gi til babyjenter på deres første nyttår etter at de ble født (kjent som hatsu-shogatsu) for å gi dem lykke og beskyttelse . Den generelle mytologien er at den lille jenta kan slå bort uflaks med den vakre åren som ble gitt henne.
En tilsvarende gave å gi til babygutter er en hamayumi – en eksorsisme med pil og bue assosiert med Shinto-religionen – som gutten kan bruke til å skyte bort den samme uflaksen (ved å skyte mot et mål).
En annen Hagoita i en montre
1. 3Historien
Hanetsuki som spill har opphav i Kina, og fungerte opprinnelig som en rite under eksorsismer. Det utviklet seg til et spill for jenter midt i Muromachi-perioden (som spenner fra 1333-1568).
Mens de originale padlene uten tvil var enkle, har japanerne et fantastisk talent for å gjøre nesten alt visuelt imponerende, så det kommer ikke som noen overraskelse at hagoita snart begynte å dekorere, og at disse dekorasjonene snart ble forseggjort. Ved Edo-perioden, som varte fra 1615-1867, ble vakkert utsmykket hagoita regelmessig solgt på tradisjonelle messer kalt hagoita ichi.
Selve dekorasjonene på disse årene er fascinerende. Super fancy hagoita fungerer som lerreter for tredimensjonale relieffer som er malt og pyntet med vakre trykte stoffer, bånd, snorer, papirdekorasjoner og kunstige blomster.
I de tidlige dagene var hagoita utsmykket med bilder av populære kabuki-skuespillere eller nydelige Edo-damer (en slags moderne ekvivalent med å sette det nydelige eksemplaret av et menneske Joseph Gordon-Levitt på baseballballtre eller tennisracket, antar jeg. Unnskyld meg mens jeg svimer).
I dag viser hagoita kjente politikere, kjendiser, anime-karakterer, musikere, skuespillere (herregud ... tror du en ekte Joseph Gordon-Levitt hagoita finnes??? ), og sportsstjerner (inkludert David Beckham) kan bli funnet rett langs de som er pyntet med mer tradisjonell design. De kan koste alt fra rundt $50 til $5000 eller mer, avhengig av størrelsen, materialene som brukes og kunstneren.
Tradisjonen
Hanetsuki spilles tradisjonelt rundt nyttår, og som forberedelse til spilling arrangeres et hagoita-marked (kjent som Hagoita-ichi) hver desember ved Sensoji Temple i Asakusa, Tokyo. Hagoita vises vanligvis i folks hjem fra midten av desember til midten av januar.
Fordi hagoita har et tradisjonelt rykte for å avverge ondskap, pryder de noen ganger dører som en symbolsk form for beskyttelse.
Tradisjonen rundt selve spillet hanetsuki er at jo lenger hanen holdes i spill, jo mer beskyttelse kan spillerne forvente mot mygg i det kommende året. Dessverre er spillet ikke så ofte lenger - jeg mener, la oss være ærlige... det er vanskelig for en trepadle å konkurrere med en Wii-fjernkontroll. De fleste hagoita i dag brukes kun til utstilling, og mange av tradisjonene og symbolske aspektene ved disse interessante gjenstandene forsvinner i uklarhet.
Nå som du har lært om hagoita, håper jeg at du vil dele deres betydning og historie med vennene dine slik at arven etter denne vakre gjenstanden kan holdes i live!
Kommentarer
LBeautystar 29. desember 2011:
Jeg har aldri hørt om denne typen dukker! Super!
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco 16. september 2011:
Takk Penny Circle! Jeg var ganske stolt av Beckham-referansen min.
Tusen takk, KoffeeKlatch Gals! Jeg er beæret over å ha fått en så nydelig gave. Det er virkelig en vakker tradisjon!
Jeg er glad for å ha gitt deg litt ekstra bakgrunn på padlen, felicitylovespari!
Og så sant, ikke sant, RedElf? Jeg liker heller de trippeloppgavene som hagoita gjør – de er lykke til, de er pene og de er spillredskaper!
RedElf fra Canada 13. september 2011:
Det er fascinerende at en gjenstand som brukes til å utdrive onde ånder, vil bli konvertert til en vakker gjenstand for å trene jenter - :D Flott senter, Simone - som alltid, informativt og interessant.
happylovespari 8. september 2011:
De er søte. Jeg har sett bilder, men visste aldri hva de het. Takk for det informative knutepunktet om Hagoita.
Susan Hazelton fra Sunny Florida 3. september 2011:
Simone, hagoita-padlen din er nydelig. Spillet høres morsomt ut, jeg håper blekket er vaskbart. :) Jeg likte å lese om padlen, spillet og historien. Jeg håper det forblir tradisjon å gi disse vakre åreårene til de nyfødte jentene. En vakker tradisjon.
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco 2. september 2011:
Takk for at du tittet innom, alle sammen!
Thelma Alberts fra Tyskland 1. september 2011:
Veldig interessant tradisjon. Aldri hørt om det før. Takk for at du delte.
prasetio30 fra Malang-Indonesia 30. august 2011:
Wow... dette var så vakkert. Takk for at du deler med oss. Stem opp og nyttig. ~prasetio
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco 30. august 2011:
Takk cheerfulnuts! Jeg tror aldri jeg kommer til å bruke mine til et spill, hahaaa... men de er sikkert morsomme å vise frem!
Jeg vedder på at det er mange antikke hagoita der ute, denne attlejenta. Jeg har sett noen som er ganske slitte fordi de har blitt lekt med, men de bedre bevarte ser ut til å tåle tidens tann ganske godt. Elsker du ikke praksisen med omiyage?? (du stavet det helt riktig, BTW)
Takk for at du tok turen innom Hub, Hyphenbird!
Og jeg føler meg ganske heldig som har min egen hagoita, carriethompson. Jeg føler meg dum over å ikke vise det før nå.
Jeg er med deg på hanetsuki, Angelique Newman! Jeg elsker spesielt blekkideen... hahaa, det ville vært veldig gøy å bli rotete mens du spiller!
Angelique Newman fra Canada 29. august 2011:
Flott hub Simone! Hanetsuki-spillet høres ganske morsomt ut. Jeg håper virkelig hagoita-arven holder seg i live :)
carriethomson fra Storbritannia 29. august 2011:
Det er vakkert, aldri hørt om det før, du er heldig som får en sånn gave :) den videoen med de jentene som leker virker morsom!! Vil gjerne spille dette spillet en gang :) hvis jeg får en sjanse. takk!!
carrie
Brenda Barnes fra America-Broken But Still Beautiful 27. august 2011:
Dette er fascinerende informasjon. Jeg elsker å lære om andre skikker, kultur og historie. Takk for et virtuelt besøk!
Shelly 26. august 2011:
Dette er fascinerende! Jeg lurer på hvor mange antikke versjoner av disse som finnes der ute? Jeg må forestille meg at de eldes vakkert. Godt utenfor min prisklasse, i alle fall.
Jeg elsker den japanske gavekulturen. Jeg har flere japanske venner som har lært meg å bruke 'omiyage' - jeg er sikker på at jeg har slaktet stavemåten der. Hagoita var imidlertid en ny for meg!
muntre nøtter fra Manila, Filippinene 26. august 2011:
Simone, takk for at du introduserte for oss hagoita og hanetsuki-spillet. Jeg vil gjerne ha de vakre hagoitaene! Hvis jeg har en, kan det hende jeg ikke bruker den til spillet. :)