Vanlige idiomer, ordtak, sitater og ordtak for vårsesongen
Sitater
Bens livslange interesse for språk strekker seg til rikdommen i dets uttrykk, fraser, idiomer og sitater. De gir den så variasjon!
En overraskende mengde uttrykk, idiomer og vendinger har blitt skapt om vårsesongen gjennom årene.
Annie Spratt via Unsplash; Canva.com
I England går vårsesongen fra den første dagen i mars til og med mais siste dag. Det er en tid da naturen begynner å våkne, slumrende trær og busker begynner å spire og spire, og folk ser stadig lysere dager og ser frem med fornyet optimisme for året som kommer.
Denne artikkelen viser mange vanlige, vårrelaterte idiomer og ordtak sammen med deres betydninger. De fleste ble generert fra vårens innvirkning på generasjoner for lenge siden. Mange vårmeldinger er imidlertid fortsatt aktuelle i dag – i hvert fall for de som liker å feire sesongen med gjenfødelse og fornyelse.
Uttrykk og ordtak om våren
Denne artikkelen gir et utvalg av idiomer og ordtak som inkluderer ordet 'vår' og innkapsler entusiasmen og revitaliseringen det medfører hvert år.
Hope Springs Evig
Dette formspråket uttrykker håpet og optimismen som folk er kjære, i håp om at ting skal bli bedre. Det er av en person som har (noen ganger altfor) optimistiske tro på fremtiden.
Eksempel: «Josh tror han kommer til å vinne jackpotten i trekningen denne uken. Jeg antar at håpet er evig.
Våren er i luften
Dette ordtaket beskriver den generelle følelsen av at ting blir bedre eller at spennende tider er i vente. Det brukes også bokstavelig når det refereres til de første fysiske tegnene på slutten av vinteren og vårens begynnelse.
Eksempel: «Alle virker optimistiske og ser frem til solrikere dager. Jeg antar at våren er i luften.
Full av vårens gleder
Å være full av vårens gleder betyr å være veldig glad og begeistret. Denne setningen beskriver individer eller situasjoner gjennomsyret av positivitet, vitalitet og optimisme.
Eksempel: 'Vår ferie er ikke om en og en halv måned, men lille Carol er allerede full av vårens gleder, velsigne hjertet hennes.'
Vårfeber: Følelsen av rastløs ambisjon som følger med vårens ankomst
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Vårfeber
Dette formspråket er en måte å beskrive følelsen av rastløshet og iver etter å komme videre med ting som ofte følger med slutten av vinteren og begynnelsen av våren.
Eksempel: 'Alle sportsfiskerne i fiskeklubben min har bundet fluer som gale, og det er bare februar - jeg antar at de har vårfeber.'
Vår i ditt skritt
Folk som er entusiastiske og fremstår fulle av energi og handlekraft sies å ha en fjær i steget.
Eksempel: «Mary hadde en skikkelig vår i steget. Hun var tydelig i toppform og sprakk i sømmene med nye ideer for hennes neste opptreden.'
Spring i aksjon
Når noen reagerer veldig raskt på en situasjon og begynner å utføre nødvendige oppgaver umiddelbart, blir de fremstilt som å ha satt i gang.
Eksempel: Da jeg skjønte at Kenneth hadde besvimt, hadde Julie, som pleide å jobbe som EMT, allerede satt i gang.
Våren har kommet
Dette allitterasjonsspråket er ganske bokstavelig. Dens bemerkning forteller oss at vårsesongen har kommet og gjentas ofte når man refererer til noe observert i ens fysiske omgivelser (f.eks. bedre vær, nye knopper på trær osv.).
Eksempel: Se på all den nye veksten på buskene våre, Randall. Jeg tror det er offisielt – våren har kommet!
Vårrengjøring
Vårrengjøring er ritualet med å rydde og friske opp hjemmet sitt etter vinterens mørke og kalde dager for å få en ny start på den nye sesongen. Det brukes også noen ganger mer billedlig for å referere til rensing av ens liv (f.eks. sette nye mål og prioriteringer, kutte av uproduktive forhold, etc.).
Eksempel: «Når vinterdagene nærmer seg slutten, lysner økende dagslys himmelen, og de første tegnene på naturens gjenoppvåkning vises. Det første jeg tenker på er den årlige vårrengjøringen. Det er noe jeg føler meg forpliktet til å gjøre hvert år. Det er som om våren formelt ikke kan begynne før jeg har støvet bort vinterfølelsen fra hjemmet mitt.
arabisk vår
Dette begrepet er et nyere tillegg til vårt folkespråk. Den viser til en rekke protester og opprør mot undertrykkende regjeringer og regimer over hele Midtøsten og andre deler av den arabiske verden på begynnelsen av 2010-tallet.
Eksempel: Den arabiske våren var et av de første eksemplene på masseprotester både organisert av og dokumentert gjennom sosiale medier.
Jeg er ingen vårkylling
En setning som brukes for å indikere at man er gammel (eller i det minste ikke ung) og dermed er mindre fysisk eller mentalt sprø enn de pleide å være.
Eksempel: Jeg kommer ikke til å kjøre åtte timer i strekk bare for å komme dit i tide til øvelsen – jeg er ingen vårkylling. Kanskje jeg ville gjort det i 30-årene, men nå? Aldri.
Våren fremover
Dette uttrykket refererer til handlingen med å stille klokkene en time frem på våren for sommertid (ofte ganske enkelt kalt 'sommertid' i Storbritannia).
Eksempel: Når vi faller tilbake, får vi en times søvn, men når vi springer fremover, mister vi en.
Spring til sinnet: Å komme plutselig i tankene sine
wyman H via Unsplash; Canva.com
Spring to Mind
Denne setningen refererer til noe (f.eks. en person, situasjon, idé eller minne) som plutselig har kommet inn i ens tanker.
Eksempel: Jeg tenkte bare på tiden vi tilbrakte på college da konfirmasjonsdagen vår dukket opp – husker du hvor mye det regnet?
Vår til noens forsvar
Å springe til noens forsvar er å reagere raskt i forsvar for en person.
Eksempel: «Øyeblikk etter at Chads uhøflige kommentar forlot leppene hans, sprang Emily til lagkameratens forsvar, og insisterte på at den eneste grunnen til at Terrence hadde mistet besittelsen av ballen var at en spiller på motstanderlaget gjorde ham skyldig.»
Spring Tilbake
Å springe tilbake betyr å raskt komme seg etter et tilbakeslag og hoppe tilbake til handling eller aktivitet.
Eksempel: 'Bare uker etter å ha blitt forbigått for en kampanje, sprang Luisa tilbake og stengte syv salg på to uker, knuste kvoten hennes og imponerte den nye salgssjefen.'
Spring frem
Når noe springer frem, dukker det opp eller dukker opp uventet med et plutselig utbrudd av aktivitet.
Eksempel: Jeg gikk på tomgang bakerst i løpet da jeg fikk min andre vind og sprang frem i ledelsen og spiste opp feltet.
Verdens favorittårstid er våren. Alt ser ut til å være mulig i mai.
— Edwin Way Teale
Svinger av setninger som involverer vårmåneder
Sitatene, setningene og ordtakene i denne delen involverer eller refererer til spesifikke vårmåneder i stedet for vårsesongen generelt.
Gal som en marshare
Å være gal som en marshare er å være helt gal – som en kanin på høyden av paringstiden. Mars er en måned hvor mange typer harer hekker. I løpet av denne perioden hengir de seg til energisk og forseggjort frieri.
Eksempel: Ikke la Lenny ta en slurk av den bourbonen – han blir gal som en marshare!
Mars kommer inn som en løve og går ut som et lam
Dette uttrykket forklarer at mars vanligvis begynner med dårlig vær og slutter med stille vær. Opprinnelsen til denne setningen har en svak kobling til astrologi. I boken En for sorg , hevder Chloe Rhodes at dette er relatert til de relative posisjonene til stjernebildene ved begynnelsen og slutten av måneden: Løven, løven som reiser seg på den østlige horisonten og Væren, væren (noen ganger lam) som synker i den vestlige horisonten.
En mer sannsynlig kilde er skriften til engelske John Fletcher fra 1625: I would choose March, For I would come in like a Lion. Men du gikk ut som et lam når du skulle henge.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
En våt mars bringer en trist høst.
juni Admiral via Unsplash; canva.com
En våt marsj bringer en trist høst
Dette er et eldre ordtak knyttet til at en våt mars vil gi vanskeligheter med å så frø til en høstavling. Såing av frø under for våte forhold kan føre til tap av frø og redusert høsting.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
En tørr mars, en våt april og en kjølig mai fyller låven og kjelleren og tar med mye høy
Et gammelt jordbruksordtak som forklarer hvordan ideelt vårvær ser ut med hensyn til avlinger som høy.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
Så mange tåker i mars du ser, så mange frost i mai vil være
Dette er et annet gammelt ordtak som gjelder jordbruk. Man trodde at tåke i mars varslet ukarakteristisk frost i mai som kunne skade avlingene.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
Aprils narr
En aprilsnarr er et triks, spøk eller spøk som ble spilt mot noen den første april. Når spøken er fullført, er setningen aprilsnarr! blir ofte ytret. I Storbritannia er aviser og TV-kanaler forpliktet til å forsøke å lure publikum med forseggjorte rop hvert år på aprilsnarren.
Eksempel: Johnny, jeg vet at dette kanskje ikke er det vi trenger akkurat nå, men jeg har noen nyheter – jeg er gravid . . . Aprils narr!
Aprilbyger gir maiblomster.
Allison Wopata via Unsplash; Canva.com
Aprilbyger gir maiblomster
Dette ordtaket om værlære er eldgammelt og har blitt dokumentert så langt tilbake som på midten av 1500-tallet. Byger i april antas å varsle varmere vær, så uttrykket antyder at det vil være en god blomstring av blomster innen mai hvis det er nok regn i april.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
April og mai lager måltid for hele året
Dette spanske ordtaket forklarer at mye av et års mat kommer fra landbruksarbeid og tilberedning om våren.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
Cast Not a Clout Før mai er ute
Et engelsk ordtak som advarer mot å legge bort vinterklær for tidlig på året. Den henter sitt budskap fra det faktum at i Storbritannia er det ikke uvanlig at iskalde vindstøt fortsatt kan merkes i slutten av april og begynnelsen av mai. 'Clout' er et gammelengelsk ord som betyr 'lapp med tøy.' I senere tider utvidet dette begrepet seg til å omfatte plagg generelt.
Eksempel: N/A (selvstendig ordtak)
Bonussetning: Nip Something in the Bud
Selv om denne setningen ikke inkluderer direkte omtale av våren eller noen av vårmånedene, gjør omtalen av knopper den relevant nok. Å nappe noe i knoppen er å håndtere et problem på et tidlig tidspunkt. I tidligere tider ment dette formspråket å klippe nye skudd eller knopper fra utviklende planter. Denne handlingen med tidlig beskjæring oppmuntret til sterkere vekst om sommeren. I nyere tid har dette endret seg til et mer negativt budskap, det vil si å stoppe usunne aktiviteter eller vekst.
God vår!
Når vi legger vintervær og mørke dager bak oss, kan vårens idiomer fylle oss med optimisme og tanker om fornyelse. Kanskje mer enn noen annen årstid føles våren som en gledelig tid når vi ser på året som kommer.
Kommentarer
Ben Reed (forfatter) fra Redcar 25. november 2019:
Takk Kari. Min favoritt må være 'Cast not a clout till May er ute.' Det er noe jeg gjentar for mine nå voksne barn og deres barn hvert år.
Kari Poulsen fra Ohio 24. november 2019:
Jeg likte denne artikkelen med spenstige følelser. Jeg kan ikke engang velge en favoritt.
Ben Reed (forfatter) fra Redcar 24. november 2019:
Takk for dine gode ord. Jeg synes fraser og ordtak om våren er så oppløftende. De er en indikasjon på 'feel good'-faktoren som varme dager og fornyet vekst fører med seg.
Lorna Lamon 24. november 2019:
En annen interessant artikkel - Jeg elsker idiomene til våren, spesielt 'Hope springs eternal'. Det er også hyggelig å vite at land rundt om i verden har sine egne ord om denne tiden av året. En fornøyelig lesning.