Tekstene til Selenas 'Como La Flor' er bittersøte i Wake of Her Legacy

Underholdning
  • 'Como La Flor' er en av de mange Selena Quintanilla-sangene som er revidert i Netflix Selena: Serien .
  • Selenas første store hit i USA, den dypere betydningen bak 'Como La Flor' sammenligner en døende blomst med å miste kjærlighet.
  • Her er tekstene til 'Como La Flor', oversatt og forklart.

26. februar 1995, iført en uforglemmelig lilla jumpsuit, utførte Selena Quintanilla henne siste TV-konsert på Houston Astrodome . Etter hennes død i mars samme år ble versjonen av 'Como La Flor' hun sang den dagen sammenflettet med arven hennes.

Relaterte historier Alt om Netflix kommende Selena: serien 15 tidløse Selena-sitater for å inspirere deg Den sanne historien om Selena Quintanillas død

Den lange, dramatiske oppbyggingen til refrenget, som spiller med publikums forventninger. Den karismatiske bølgen mot kameraet. Kraftverket vokal. Alt i alt har Selenas 'Como La Flor'-forestilling alle merkene til en superstjerne - en tatt altfor tidlig og altfor ung.

Gitt den viktige plassen den har i historien hennes, Netflix-showet Selena: Serien og Jennifer Lopez-hovedrollen fra 1997 Selena begge gjenskaper omhyggelig Astrodome-forestillingen — og historien bak etableringen av selve sangen 'Como La Flor'.

selena

Jennifer Lopez som Selena Quintanilla i Selena .

Warner Bros

Selenas første hit i USA, 'Como La Flor' nådde nummer 6 på Billboard ’S Hot Latin Songs diagram i 1992 og traff Nr. 1 i 2013 . Det er klart at 'Como La Flor' fortsetter å være en tilstedeværelse i musikk. Over på TikTok hyller Selenas fans ofte sangeren med smarte videoer som inneholder 'Como La Flor's signaturpause . Country stjerne Kacey Musgraves dekket 'Como La Flor' under en konsert på Astrodome i 2019, til minne om den berømte forestillingens 24-årsjubileum. Og nå er det til og med et alternativ å synge 'Como La Flor' karaoke på Netflix.

Como La Flor ble utgitt første gang i 1992 og ble skrevet av A.B. Quintanilla, Selenas eldre bror, og Pete Astudillo. I følge et intervju med BuzzFeed Nyheter , ordene kom til A.B. på under 20 minutter, fullformet. ' Mange sanger kom raskt, og noen kom sakte; dette var en av de som kom veldig raskt. Det kom til meg mens jeg var i dusjen på et hotell i Bryan, Texas, men i filmen satte de scenen på bussen, 'A.B. sa.

A.B. kunne ikke ha kjent det på tidspunktet for skrivingen, men 'Como La Flor' -tekster - som handler om kjærlighet, tap og å bli etterlatt - er smertefulle i kjølvannet av Selenas tragiske død. Her er teksten til 'Como La Flor' på både spansk og engelsk.

Dette innholdet er importert fra YouTube. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

'Como La Flor' tekst på spansk

Jeg vet at du har en ny kjærlighet
Imidlertid ønsker jeg deg det beste
Hvis du fant lykke i meg
Kanskje noen andre vil gi deg det

Som blomsten
Med så mye kjærlighet
Du ga meg din
Visnet

Jeg drar i dag
Jeg vet hvordan jeg skal tape
Men ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt
Ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt

Hvis du så hvordan det gjør vondt å miste kjærligheten din
Med farvel tar du hjertet mitt
Jeg vet ikke om jeg kan elske igjen
Fordi jeg ga deg all den kjærligheten jeg kunne gi

Som blomsten
Med så mye kjærlighet
Du ga meg din
Visnet

Jeg drar i dag
Jeg vet hvordan jeg skal tape
Men ah-ah-ay hvordan det gjør vondt
Ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt

Som blomsten
Med så mye kjærlighet
Du ga meg din
Visnet

Jeg drar i dag
Jeg vet hvordan jeg skal tape
Men ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt
Ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt
Ah-ah-ay, hvordan det gjør vondt

'Como La Flor' tekst på engelsk, oversatt med tillatelse fra Billboard

Jeg vet at du har en ny kjærlighet
Imidlertid ønsker jeg deg det beste
Hvis du ikke fant lykke med meg
Kanskje noen andre vil gi deg det

Som blomsten
Det med så mye kjærlighet
Du gav meg
Det visnet

Jeg drar i dag
Jeg vet hvordan jeg skal tape
Men det er vondt
Det er vondt

Hvis du ser hvordan det er vondt å miste kjærligheten din
Med farvel tar du min ildsted
Jeg vet ikke om jeg vil elske igjen
Fordi jeg ga deg all den kjærligheten jeg kunne gi

Som blomsten
Det med så mye kjærlighet
Du gav meg
Det visnet
Jeg drar i dag

Jeg vet hvordan jeg skal tape
Men det er vondt
Det er vondt

Dette innholdet er importert fra {embed-name}. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

For historier som dette, Meld deg på vårt nyhetsbrev .

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor