How The Haunting of Bly Manor Differs from Henry James 'The Turn of the Screw

Tv Og Filmer

Netflix The Haunting of Bly Manor , oppfølgingen av skrekkserien The Haunting of Hill House , hadde premiere 9. oktober.
Historien er basert på Henry James-novellen Skruens sving, med noen få vendinger.
Her er de største forskjellene mellom The Haunting of Bly Manor og boka som inspirerte den.
Advarsel: spoilere fremover!

'Ved grunnleggelsen, Haunting serien handler veldig mye om hjemsøkte rom og hjemsøkte mennesker, sa skaper og showrunner Mike Flanagan Vanity Fair tilbake i august. Flanagan har også kalt The Haunting of Bly Manor , som slo Netflix 9. oktober, en 'gotisk romantikkhistorie'. Det er også en hundre år gammel historie. Som sesong 1, The Haunting of Hill House , den nye avdelingens fortelling om guvernanten Dani Clayton ( Victoria Pedretti ) og hennes unge anklager, Flora og Miles (Amelia Smith og Benjamin Evan Ainsworth) er i stor grad basert på en bok: Denne gangen, Henry James roman fra 1898 Skruens sving.

Historien har blitt tilpasset mange ganger, sist i 2020-årene Vendingen , med Mackenzie Davis og Finn Wolfhard i hovedrollene. Men Bly Manor ligner mye på den mest kjente versjonen, horrorklassikeren fra 1961 De uskyldige (det er sannsynligvis ikke tilfeldig at Dani Clayton deler et etternavn med De uskyldige regissør Jack Clayton).

'Jeg tenker på Snu skruen som ryggraden i denne sesongen - den gjennomgående linjen som fører oss fra begynnelse til slutt, 'sa Flanagan Total film i oktober 2019. Likevel er det veldig mye sin egen ting, med vendinger en diehard James-fan ikke har sett før. 'Du kommer ikke til å gjøre mye bedre enn De uskyldige uansett, la han til. Som i originalboka introduseres guvernantehistorien av en forteller (Carla Gugino), en som til og med siterer James novelle i forkant av fortellingen: 'Hvis barnet gir effekten, en gang til skruen, hva sier du til to barn? '

Her er et sammendrag av de største forskjellene mellom The Haunting of Bly Manor og Skruens sving. Seriens spoilere fremover!

Guvernanten i Slå på skruen kan ha gjort alt opp i hodet hennes.

Guvernanten i James 'bok, som ikke har noe navn, er en klassisk upålitelig forteller. Leseren kan ikke helt stole på hennes versjon av hendelsene - ikke fordi hun med vilje lyver, slik noen upålitelige fortellere i litteraturen gjør, men fordi hun kan være psykisk syk.

Det er få andre tegn til stede i Skruens sving bortsett fra barna, vises den saktmodige husholderske fru Grose og guvernanten (onkelen, som skyller alt ansvar for de foreldreløse foreldrene i sin tiltale, først i begynnelsen av historien for å sjarmere guvernanten til å godta jobben). Bare guvernanten ser definitivt spøkelsene; hun blir sakte overbevist om at alle også kan se dem, men later som de ikke kan.

Deborah Kerr og Peter Wyngarde som guvernanten og Peter Quint i Slå på skruen filmatisering De uskyldige.

SølvskjermsamlingGetty Images

Etter beskrivelsene av spøkelsene, fru Grose spekulerer at guvernanten har sett barnas forrige omsorgsperson Miss Jessel, som døde under ukjente omstendigheter, samt Peter Quint, onkelens smarte, men skyggefulle betjent, som ble funnet død med et hodesår på veien inn til byen. Fru Grose forteller guvernanten at Peter Quint tilbrakte mye tid med Miles da han levde, mens frøken Jessel tok seg av Flora. Selv om hun aldri navngir det spesifikt, får dette guvernanten til å bestemme at noe uhyggelig skjedde mellom Quint og Miles.

Guvernanten kommer til å tro at Flora og Miles lyver om ikke å se spøkelsene, og faktisk møter Miss Jessel og Quint i det skjulte. Hvorvidt det er sant, blir tvetydig: Hun finner at barna mangler fra sengene sine på forskjellige steder - Floras gjemmer seg i et gardin i ett tilfelle, og ved sjøen en annen gang, når regjeringen spionerer frøken Jessel der. I løpet av en av hennes urolige netter ser regjeringen Miles vandre utenfor på plenen. Miles ser også ut til å leke med regjeringenes spekulasjoner i karakteren hans etter at han er sparket ut av internat, og fortalte henne: 'Når jeg er dårlig, er jeg dårlig.'

Relaterte historier

De beste spøkelsesfilmene gjennom tidene

De skumleste bøkene gjennom tidene å lese

Men barna gjør tilsynelatende tilfeldige ting hele tiden, og traumatiserte barn med foreldre som døde plutselig i India, muligens mer. Var guvernantenes opplevelse en sann spøkelseshistorie, eller var det et produkt av hennes forvrengte virkelighet? Det er fortsatt en debatt blant kritikere og fans den dag i dag.

På The Haunting of Bly Manor , kan noen seere i utgangspunktet stille spørsmålstegn ved Danis mentale tilstand, ettersom hun ser ut til å være uhyggelig og vi ser henne dekke speil (vi lærer snart at det er for å unngå hennes sene forlovedes spøkelsesfulle brilteglinsblikk). Men alt som skjer med Dani på Bly Manor, blir også vitne til av andre mennesker. Miles og Flora gjøre tilbringe tid med Quint og frøken Jessel i det skjulte, fordi Quint manipulerer dem alle - og det er heller ikke noe som heter 'gjemt bort' i boka.

Miles dør på slutten av Skruens sving.

De som er kjent med Henry James originale novelle (eller De uskyldige) kanskje sett på The Haunting of Bly Manor med økende frykt, i håp om at den søte, periodevis besatte Miles ikke vil møte samme skjebne. Takk og lov, det gjør han ikke - faktisk ser vi i episode 9 at han har vokst til en ung mann.

Helt på slutten av boken er Miles alene med guvernanten i Bly mens fru Grose bringer Flora til onkelen sin (Flora blir syk mot slutten av historien, dagen etter at hun erklærte at hun vil bli tatt vekk fra det merkelig-opptredende guvernanten). Guvernanten spør Miles om han hadde tatt et brev hun skrev til onkelen om uroen i Bly, da det aldri ble levert fordi en tjener ikke fant det. 'Jeg brente den,' sier han til henne og forklarer at han hadde åpnet den for å se hva hun sa. Under en samtale om hvorfor han ble kastet ut av skolen - et mysterium guvernanten besetter gjennom hele boka - ser hun Quint igjen. Miles prøver å se hva hun ser, og deretter:

Med tapets tap var jeg så stolt av at han ropte et rop fra en skapning som ble kastet over en avgrunn, og grepet som jeg gjenfunnet ham med, kan ha vært å fange ham i løpet av hans fall. Jeg fanget ham, ja, jeg holdt ham - det kan tenkes med hvilken lidenskap; men på slutten av et øyeblikk begynte jeg å føle hva det virkelig var jeg holdt på. Vi var alene med den stille dagen, og det lille hjertet hans, dispossed, hadde stoppet opp.

Igjen er det ikke klart hvordan eller hvorfor Miles dør, nøyaktig - selv om guvernanten ser ut til å klemme ham veldig hardt flere ganger i boken, noe som førte til spekulasjoner om at hun faktisk drepte ham. Uansett, la oss være takknemlige for at Mike Flanagan ikke dro dit.

Danis forlovede og flere andre karakterer er helt nye.

I Slå på skruen , nesten ingenting er kjent om guvernantenes liv før hun takket ja til jobben, bortsett fra at hun var 20 og var datter av en 'fattig landsprest'. Danis forlovelse, forlovedenes skjebne og romantikken med gartneren Jamie (Amelia Eve) er original for The Haunting of Bly Manor , og det er også det Dani velger å gjøre til slutt. Owen (Rahul Kohli), foreldrene til Flora og Miles er også nye tegn.

EIKE SCHROTER / NETFLIX

Og så er det den morderiske Lady in the Lake (Kate Siegel), hvis opprinnelse er sterkt løftet fra en annen Henry James-historie, Romantikken til visse gamle klær.

For flere artikler som disse, Meld deg på vårt nyhetsbrev!

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor