Celia Cruzs langvarige venn avslører hvorfor Salsa-legenden aldri kom tilbake til Cuba

Underholdning

Sittende, Event, Manu manzo

Manu Manzo var bare sjenert av to år gammel da hun stilte på et bilde med en av henne Bestemor ’S beste venner. Men det var først hun nesten var tenåring at hun så tilbake på portrettet av seg selv som et øyet småbarn ved siden av et gledelig, smilende ansikt, at hun skjønte at kvinnen ved siden av henne var Celia Cruz.

Det viste seg at når bestemor, Mariahe Pabon, ville fortelle henne historier om henne venn 'Celia,' snakket hun om de Celia Cruz - Havana, Cuba-fødte sangerinne som bidro til å bringe salsa til vanlig musikk. Etter å ha fått sin start som frontkvinne for et band på Cuba, forlot Cruz øya i 1959 i begynnelsen av Fidel Castros styre. I USA begynte hun å opptre med andre salsasanger Tito Puente og Fania All-Stars - og ble raskt en sensasjon, kjent like mye for sin signatur strupe vokal som hun var for sine fargerike parykker, garderobe og forkjærlighet for å gråte ' sukker ! ' Før hennes død i 2003, 77 år gammel, spilte Cruz inn 37 studioalbum og fikk kallenavnet 'The Queen of Salsa' for å gi lydsporet til utallige latinohusholdninger med klassikere som 'Livet er en fest.' I 2016 tildelte opptaksakademiet Cruz en posthum Lifetime Achievement Award på Grammys.

Mariahe Pabon møtte første gang en 38 år gammel Cruz i 1967 da hun var 34, og jobbet i Venezuela som sjåfør og journalist. De to ble raske venner, og reiste verden sammen da Pabon fikk et sete på første rad til Cruz raskt stigende stjerne. Selv om hun var gift i 41 år med kubansk musiker Pedro Knight, hadde Cruz aldri barn, men hun elsket Pabons barn og barnebarn som sine egne - inkludert Manzo, som var for ung til å huske å ha møtt Cruz, men vokste opp med å høre hennes abuelas fortellinger om deres eventyr.

Mennesker, fotografi, ansiktsuttrykk, smil, barn, frisyre, svart-hvitt, moro, fotografering, monokrom fotografering,

Manu Manzo, rett, bare sjenert av 2 år, med søsteren Anabella, 8 år.

Hilsen av Manu Manzo

Nå 25, Venezuelansk-fødte Manzo er en sanger og låtskriver selv, kalt a Billboard 'Latin Artist to Watch' i 2018. Manzo sier at for henne, til og med nesten to tiår etter Cruz død, er arven hennes fortsatt innflytelsesrik. “Celia Cruz sanger som ‘La Negra Has Tumbao’ og 'Livet er en fest' er slike stifter for oss latinoer. Og Celia, ikke bare en kvinne, men en kvinne i farger, åpnet dørene for så mange kvinnelige kunstnere som meg som har fulgt etter henne, ”sier Manzo, som ga ut en seks-sang EP tidligere denne måneden som sjelelig blander tropiske, reggaeton og jazz-sjangere.

For å feire det som hadde vært Cruz 94-årsdag 21. oktober, satte Manzo seg sammen med sin nå 90 år gamle bestemor - kjent for henne som 'Nonna' - hjemme i Miami for å lære mer om livet, kjærlighetene og arven av Celia Cruz.


Moro, vennskap, mage, skulder, smil, munn, svart hår, koffert, lykkelig, ben,

Manu Manzo, til høyre, med bestemoren Mariahe Pabon.

Manu manzo

* Merk: Denne samtalen mellom Manzo og Pabon er oversatt fra spansk til engelsk.

La oss starte fra begynnelsen. Hvordan møtte du Celia Cruz?

I mange år jobbet jeg som reporter som mest dekket popkultur for Radio Caracas Television i Venezuela. Men jeg hadde nettopp ankommet Venezuela fra Colombia, og økonomisk hadde jeg det ikke så bra. Så en venn satte meg i kontakt med Guillermo Arenas, som på det tidspunktet var en av de mest suksessrike forretningsmennene i Latin-Amerika; han pleide å hente inn mange populære musikere for å opptre i Venezuela. Guillermo tilbød meg en jobb for å hente sangere fra flyplassen. Og den aller første personen jeg dro for å hente? Celia Cruz. Jeg tok henne med til hotellet sitt og deretter til kontoret hennes før hun forberedte seg på å opptre i noen karnevaler. Fra det første øyeblikket jeg møtte henne, var det et vennskap. Jeg var en stor fan, men vi kom også veldig bra overens. Etter den turen begynte hun å komme til Venezuela ofte for konserter, karnevaler og andre arrangementer, og jeg kjørte henne ofte.

Mange kjenner til kunstneren Celia Cruz. Hvordan var Celia egentlig i sitt personlige liv, utenfor scenen?

Celia var absolutt den samme personen på og utenfor scenen. Med unntak av scenen, tok hun av seg parykken. (Ler) Jeg hentet henne en gang på hotellet hennes, og hun åpnet døren uten parykken. Jeg ble skremt først, og hun lo fordi hun gjorde det med vilje for å se reaksjonen min.

Men også, Celia var veldig 'for folket.' Hun visste at mange av fansen ikke hadde råd til billetter til showene sine, så nesten hver gang hun dro til Venezuela, gjorde hun en gratis konsert for fansen i de mindre byene, eller 'pueblos'. Jeg husker en gang at hun nettopp hadde kommet tilbake fra å spille i Olympia Hall i Paris, som hun nevnte veldig nonchalant. Mannen min kommenterte at bare idolene synger på Olympia, og hun sa: “Ja, men det imponerte meg ikke. Det er et veldig lite teater. Jeg foretrekker å synge der det er tusenvis av mennesker, fordi de som virkelig elsker meg, er menneskene fra landsbyen , og det er publikum som jeg elsker og beundrer. ”

Hva er noen av dine kjekkeste minner fra Celia?

Jeg har mange fantastiske minner! Jeg husker at vi var i Bogotá, Colombia sammen, og Celia og jeg bodde hjemme hos en nær venn av meg som var som familie. Celia møtte journalister der, og hun sang og lagde mat - hun var en god kokk! Vi hadde det så gøy. Jeg husker at vi også skulle dra til noen karnavalser i Barranquilla - vi ville gå med mannen hennes Pedro, som var hennes høyre hånd og en ekte kjærlighet; han som ville dra overalt med henne.

Jeg husker også en flytur - den gangen ble mange fly kapret for å ta til Cuba. Og på en av flyvningene våre spøkte Celia: 'Tenk deg at hvis de kidnapper dette flyet, tar de det til Cuba, jeg får se familien min, og du skriver en historie om det og vinner en pris!' Selvfølgelig skjedde det ikke. Celias drøm var å reise tilbake til Cuba, og det skjedde aldri.

Blå, komfort, sittende, magenta, elektrisk blå, sofa, blågrønn, turkis, pels, bilderamme,

Mariahe Pabon, 90, hjemme i Miami i oktober.

Manu manzo

Vi vet at hun ba om å bli begravet med jord fra sin elskede Cuba - snakket dere noen gang om det, eller om hennes savnede hjem?

Ja, selvfølgelig. Hun snakket med Fidel om å gå tilbake, og han sa til henne ja, du kan komme - men du må bli her. Og det var derfor hun aldri gikk. Hun nektet. Hun var 100 prosent kubansk, og stolt. Alle de store kubanske musikerne i New York ville alltid komme sammen med henne og de spilte musikk sammen. Jeg ville bli med henne i studio i Caracas hvor hun ville spille inn album med kubanske musikere. Hun var ikke veldig interessert i politikk, men hun kjempet for landet sitt. Det eneste hun ba om fra den kubanske regjeringen, var at familien hennes skulle bo i bygården hun hadde kjøpt der. Heldigvis tillot de det. Hun ville sende dem klær, mat, alt. Hun var, antar jeg, politisk på den måten at hun hele tiden talte om at Cuba skulle være fri igjen.

Hvordan fant du ut at Celia Cruz var død?

Celia bodde i New Jersey. Hun tilbrakte de siste dagene i en vakker leilighet. Hun hadde en søster, en niese og en nevø som bodde i USA, og Celia var veldig nær dem. Men hun ble veldig syk. Og da jeg fant ut det, vel, forestill deg det. Det var veldig vanskelig.

Men selv om kroppen gikk, forlot hun oss mye. Saken er at Celia var legemliggjørelsen av lykke og kjærlighet til folket. For eksempel ga hun alle de nye klærne hun hadde på seg for showene sine til sangere som begynte, og mange av hennes klær var ikoniske brikker som hun gjorde kjent - for eksempel den 'flygende skoen'. [En signatursko som ble brukt av Cruz som ga illusjonen om at den svevde.]

Hun var kubansk topp til tå. Hennes kjærlighet til Cuba var evig. Hennes kjærlighet til folket var utrolig. Mannen hennes Pedro fortalte meg at hun alltid hadde lite blanke notatkort på seg fordi hun ville skrive notater til hver eneste person hun møtte. Det er mange der ute som sannsynligvis fremdeles har et kort fra henne.

Tekst, håndskrift, skrift, kalligrafi, skriving, papir, papirprodukt, kunst,

Et bursdagskort Celia Cruz sendte til søster Manu Manzo, Anabella, i 1992.

Manu manzo

Søsteren min fortalte meg her om dagen at hun fant en boks med bursdagskort som Celia ville sende henne hvert år!

Så vakkert. Det bildet som dere har med henne er så nydelig. Hun hadde aldri barn. Men hun hadde søskenbarn og nevøer, og var venner med sine nærmeste barn. Hun hadde en enorm kjærlighet for dem. Fotografen som tok bildet av deg, Monica Trejo, tok et så fantastisk bilde av henne som en venezuelansk millionær kjøpte - den er på størrelse med en vegg! Det er det samme nøyaktige bildet dere er på, men uten at dere er i det. (Ler)

Fantastisk! Jeg skulle ønske jeg husket det øyeblikket mer, men jeg elsker å ha det minnet. For å avslutte intervjuet vårt, som kunstner, har Celia påvirket meg enormt. Hvordan oppfatter du Celias innflytelse nå, mot hva det var i begynnelsen av karrieren hennes?

Hun var en kvinne fra Pueblo. Gatene, så å si, elsket henne, men hun fikk også respekt fra den 'høyere' sosiale klassen. Hun hadde i utgangspunktet noen fra hvor som helst forelsket. Hun elsket et godt måltid, og hun elsket hvitvin. En gang ønsket en venn av oss å invitere henne ut for å spise et deilig måltid, så vi dro ut i byen i Caracas, og hun bestilte hvitvinen sin - det hele var veldig elegant. Men da vi kom inn i restauranten, skjønte alle fra hotellet - serverne, rengjøringspersonene - at hun var der, og hun så ulykken som det forårsaket, og hun sa til dem: 'Når jeg kommer ut av restauranten, vil jeg komme og tilbringe tid med deg. Sa og ferdig. ” Når hun var ferdig, gikk hun ut og alle ventet på henne. Hvis en fotograf hadde vært der, ville det vært flott. Hele rengjøringspersonalet på hotellet var der med forsyningene sine, og hun gikk der og sang og snakket med dem.

Relatert historie 17 berømte spanske mennesker som dreper det i 2020

Uansett hvor hun ville vært, ville hun være veldig imøtekommende og hyggelig for alle. Hun hadde karisma, hun hadde en stemme, og hun var for folket. Hun var ikke en av de artistene som ville synge og forlate. Hun ville ta imot alle i garderoben hennes. Hennes kjærlighet til musikk, og til musikere, var veldig ren, så jeg tror hun inspirerte unge mennesker mye. De så at hun hadde talent, at hun ikke var en hvit kvinne, men hun fikk fortsatt synge i alle land i verden, på de mest prestisjefylte teatrene.

Hun var hennes autentiske, lykkelige jeg. Hun var veldig populær, og det er hun fortsatt. Jeg dro nylig til Celia Cruz-museet her i Coral Way i Miami, og ærlig talt føler jeg den dag i dag at hun rett og slett er en uforglemmelig karakter.

Manu manzo er en venezuelansk født, Miami-oppvokst singer-songwriter. Lytt til hennes nye EP Despu Det er Klokka 12 på Apple Music eller Spotify .


For flere historier som dette, registrer deg for vår nyhetsbrev .

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor