Parasittdirektør Bong Joon-ho's oversetter Sharon Choi var den virkelige stjernen til Oscar-utdelingen

Tv Og Filmer

 92. årlige Academy Awards - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parasitt skrev historie i går kveld ved Oscar-utdelingen, men en del av rampelyset har blitt kastet mot Sharon Choi, tolken som rollebesetningen og mannskapet har stole på for intervjuer, røde løperopptredener og aksepttaler.
  • En 25 år gammel koreansk-amerikaner som selv er filmskaper og aspirerende regissør, har Choi fått sin egen andel av fans på nettet, etter at flere måneder med videoer av hennes rolige, gjennomtenkte oversettelser gikk viral på sosiale medier.

Hvis du har fulgt med Parasitt s dominerende tilstedeværelse i premissesongen - sist å vinne fire Oscar-priser, inkludert beste film - du har kanskje lagt merke til en kvinne ufeilbarlig ved siden av Parasitt sin regissør og rollebesetning. Hun heter Sharon Choi, og hun er tolk, og oversetter for den Oscar-vinnende regissøren Bong Joon-ho og til tider for stjernene i rollebesetningen de siste månedene.

Relaterte historier Hvordan streame de Oscar-nominerte filmene i 2020 All the Red Carpet Ser From 2020-Oscarene Se den Oscar-nominerte korte, 'Hair Love'

I følge Vergen , Choi er en 25 år gammel koreansk amerikaner som bor i Seoul, Sør-Korea og har jobbet med Joon-ho og Parasitt mannskap siden mai 2019, da filmen åpnet på filmfestivalen i Cannes.

Selv om Joon-ho kan snakke engelsk, er det tydelig at han føler seg komfortabel med å la Choi oversette for ham selv på de største scenene. Etter flere måneder med å stå ved regissøren og spille inn utallige intervjuer og opptredener på den røde løperen mens den sørkoreanske filmen feide pris etter pris, har kvinnen vunnet en utstrømming av ros for sin rolige oppførsel, hennes oversettelsesevner og hennes enkle rapport.

Da den sørkoreanske filmen ble en kassesuksess, tjente over $ 35 millioner innenlands og $ 165 millioner over hele verden —Chois fandom har også vokst på nettet, og noen sa til og med at hun selv skulle få en Oscar for oversettelse.

Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Fra og med filmfestivalen i Cannes — hvor Parasitt vant Palme d'Or med enstemmig stemme - til Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, Academy Awards og mange intervjuer i mellom, videoer av Choi som kommuniserte Joon-ho's budskap til et engelsktalende publikum har fanget hjertene til brukere av sosiale medier.

Hun oversatte for ham mens han lærte koreansk:

Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Hun var sammen med regissøren da han gjorde en opptreden på The Tonight Show med Jimmy Fallon:

Dette innholdet er importert fra YouTube. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

På Golden Globes hjalp Choi med å formidle Joon-ho sitt ønske om at flere skulle se fremmedspråklige filmer: Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Og selvfølgelig var hun der på Oscar-utdelingen som Parasitt laget historie. Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted. Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

I en intervju med The Hollywood Reporter , Berømte Joon-ho Choi og sa: 'Hun er perfekt, og vi er alle avhengige av henne. Hun er også en flott filmskaper. ' Den 50 år gamle regissøren fremhevet også arbeidet hennes, og la verden få vite at hun skrev et manus, og at han var 'nysgjerrig' på å se hva hun hadde i vente.

Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Gode ​​nyheter for Choi, Crazy Rich Asians stjernen Henry Golding har allerede meldt seg frivillig til å handle i den.

Dette innholdet er importert fra Twitter. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Her er å se Sharon Choi komme tilbake til Oscar-utdelingen, ikke bare som tolk, men som regissør i seg selv.

For flere måter å leve ditt beste liv pluss alle ting Oprah, Meld deg på vårt nyhetsbrev!

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor