Maluma bryter ned tekstene til sin romantiske nye sang 'Amor de Mi Vida'

Underholdning

I et intervju med OprahMag.coms digitale regissør Arianna Davis, Colombiansk sanger Maluma forklarte teksten og betydningen bak hans nye sang 'Amor de Mi Vida', og forklarte historien om den bevegelige musikkvideoen .
Under samtalen deres delte sangeren at han setter karantene til hundene sine, moren og søsteren i Medellín, Colombia, hvor han har trent, laget mat og binge-serier som Money Heist , a.k.a. Money Heist .

Sosial distansering under koronaviruspandemisk karantene har vært utfordrende for mange av oss - men hvis det er en ting som kan løfte all vår humør, er det sangeren Maluma som beskjærer en romantisk kjærlighetssang som minner oss om det større bildet.

Relatert historie

10 av de beste Maluma-sangene noensinne

Denne uken fikk jeg æren av å intervjue den colombianske superstjernen live Oprah Magazine Instagram å sjekke inn om hva hans karantene har vært som mens han hunkker nede hjemme i Medellín, Colombia med hundene, mammaen og søsteren. (Ja, jeg innrømmer at det var vanskelig å beholde meg selv; mannen er ikke bare talentfull og nådig, men vakker —Og sjarmerende.) I tillegg til bingewatching Netflix viser som Money Heist (aka Money Heist ), Maluma har også nettopp gitt ut en ny sang han skrev og spilte inn tidligere i år, 'Amor de Mi Vida.' Og heldigvis for oss forklarte han hvorfor han skrev sangen - og den dypere betydningen bak balladens rørende tekst.

'Jeg er singel akkurat nå, men ... selvfølgelig drømmer jeg om ... når jeg blir gammel med noen og lever forskjellige ting,' sa Maluma. 'Jeg har mange drømmer i karrieren min: Jeg vil ha mange Grammys, og jeg vil fortsette å gjøre stadioner rundt om i verden, og jeg vil fortsette å opptre, men jeg drømmer også om å ha en familie og bli gammel med noen. Det er absolutt en del av drømmene mine. '

En livsferdighet jeg alltid jobber med er blir bedre på spansk (med en mor som er puertoricansk, det er et must på oppgavelisten min!), og Maluma var et spill for å gi meg og Oprah Mags følgere en minileksjon ved å oversette noen av tekstene til 'Amor de Mi Vida.'

'Det er en linje i sangen som sier:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Det betyr: 'Du har ikke forlatt livet mitt - du er livet mitt - men jeg savner deg allerede.' Det er romantisk.'

For musikkvideoen forvandlet Maluma seg til en eldre mann som reflekterte om årene han hadde brukt kjærligheten i livet. Han sier at det tok nesten fem timer hver dag å sminke ham til en pensjonist for det visuelle, og forklarte at det var viktig for ham å fortelle en annen type historie denne gangen.

'Jeg ønsket å gjøre denne videoen slik fordi jeg virkelig ønsket å røre hjerter. Jeg har laget mange videoer ... vi har gjort forskjellige typer videoer, vist biler og denne reggaeton-stemningen riktig, men nå er dette helt motsatt. Jeg ville bare at det skulle føles mer sentimentalt. Jeg hadde ideen om at jeg ønsket å være denne gamle mannen og ha all denne sminke. Det var litt vanskelig for meg fordi det var nesten fem timer å prøve å få det til ... i speilet, jeg var ikke 26 lenger, jeg var 85, så jeg var veldig sjokkert. '

Du kan se mitt komplette intervju med Maluma ovenfor, og den fullstendige musikkvideoen til 'Amor de Mi Vida' nedenfor - men advarsel om at det kan være lurt å ha vev i nærheten for denne tearjerker:

Dette innholdet er importert fra YouTube. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.

Og fremover, den komplette teksten til 'Amor de Mi Vida', både på spansk og oversatt til engelsk.

'Amor de Mi Vida' tekster på spansk:

Du har ikke forlatt livet mitt, livet mitt, men jeg savner deg allerede
Hvem vil si? Ingen trodde det, og vi skal gå et år
Bare tenke på å miste deg
Tusenvis blir til timer
Med deg skal jeg i hjel
Og mye mer når vi er alene

Når årene tynger oss og beina ikke går
Øynene er lukkede og huden strekker seg ikke lenger
Når det eneste som veier er hva vi gjorde i livet
Og selv om ikke noe av dette skjer, woh-oh
Du er livets kjærlighet, woh-oh-oh
Du er mitt livs kjærlighet

Vel, terningkast
Jeg elsker å se deg naken
Du er det vakreste maleriet
Så mye skjønnhet, hvem forklarer det?
Den våte dusjen '
Hvis vi går ut, fin utsøkt
Og i underlappene blir den ikke fjernet
Alle planene endret seg
Jeg var hund og de bandt meg
De stjal hjertet mitt, rett og slett
Får meg til å føle meg som millionær

Jeg har alltid drømt om et liv med deg
Fakta er mer verdt enn lovet
Uten å vite hvor du skal, jager jeg deg, oh-oh
Og når minnet svikter og bare fotografier er igjen
At jeg glemmer alt, bortsett fra at du er min

'Amor de Mi Vida' eller 'Love of My Life' tekster oversatt til engelsk:

Du har ikke forlatt livet mitt, men jeg savner deg allerede
Hvem hadde trodd? Ingen ville trodd, og nå går vi mot et år
Bare tenke på å miste deg
Las tusendeler blir timer
Med deg vil jeg dø
Og mye lenger når vi er alene

Når årene blir tøffe og føttene ikke går lenger
Øynene er lukkede og huden er ikke ung lenger
Når det eneste som betyr noe er hva vi har oppnådd i livet
Selv om ikke noe av det skjer, wow
Du er livets kjærlighet
Du er mitt livs kjærlighet

Ja, hør
Jeg elsker å se deg naken
Du er som det vakreste maleriet
Hvem kunne forklare all den skjønnheten?
Den våte dusjen
Hvis vi går ut, fin utsøkt
Og alt under, det tar ikke av
Alle planene kan endres
Jeg var en hund som var bundet
Hjertet mitt er stjålet, rettferdig og nødvendig
Jeg føler meg som millionær

Jeg har alltid drømt om et liv med deg
Gjerninger er mer verdt enn lovede ord
Uten å vite hvor du skal jeg jaget deg, oh-oh
Og når minnene blekner og bare fotografiene er igjen
Jeg vil glemme alt, bortsett fra at du er min

For flere historier som dette, registrer deg for vår nyhetsbrev .

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor