En engelsk oversettelse av 365 dager er offisielt tilgjengelig å lese
Underholdning
Netflix - Netflix-filmopplevelsen 365 dager (eller 365 Dager på engelsk) var basert på en serie polsk-språklige bøker av Blanka Lipińska.
- Lipińska, tidligere makeupartist, har blitt en av Polens best betalte forfattere.
- I februar 2021, en engelskspråklig oversettelse av Lipińska 365 dager offisielt kommet i hyllene.
Inntil nå, lesing av bok som inspirerte Netflix 365 dager var ikke en mulighet med mindre du talte flytende polsk, eller var villig til å lete etter Internett for en uoffisiell oversettelse. Den dampende filmen er basert på en serie med polsk-språklige erotiske romaner av Blanka Lipińska , første gang publisert i 2018.
Fra 2. februar 2021 er Lipińskas første bok offisielt tilgjengelig for lesing på engelsk gjennom Atrias Emily Bestler-bøker. Den andre delen, Den dagen , vil komme ut i 2022, potensielt ved samme tid som filmoppfølgeren , som Lipińska er medforfatter på. Og hun bekrefter oppfølgeren vil være like dampende som den første filmen . 'Det blir en veldig varm film,' sier Lipińska til OprahMag.com.
365 dager henter tittelen fra historiens premiss. Mens en ferie på Sicilia ble kidnappet en polsk kvinne ved navn Laura av Massimo, overbeviste en mafia at hun er kjærligheten i livet hans. Hvis Laura ikke gjengir følelsen innen ett år, er hun fri.
Leser, hun blir - en beslutning som inspirert opprør og tenkestykker i massevis etter 365 dager traff Netflix. den sjokkerende grafiske filmen ble kritisert for sin forherligelse av giftig maskulinitet, og for å gjøre kidnapping til en slags romantisk fantasi.
Til tross for sin 0% Rotten Tomatoes score , 365 dager var en ubestridelig hit blant publikum: Filmen regjerte øverst Netflix topp 10-diagram i to uker, og inspirerte nysgjerrighet rundt Lipinska originale romaner . Lipińskas romaner blir ofte referert til som Polens for deres BDSM-tvillede sexscener og deres glødende milliardærromantiske ledelse. 50 Shades of Grey.
Romanene ble publisert i 2018 og 2019, katapulterte 35 år gamle Lipińska fra en makeupartist til en av henne landets best betalte forfattere og en bokstavelig tabloid-kjendis - noe hun har blandede følelser av. 'Da jeg begynte med bøkene, trodde jeg at jeg ville bli kjendis. Jeg trodde det ville være gøy. Nei, det er det ikke, sier Lipińska. 'Paparazzi er overalt. Jeg går for å kjøpe toalettpapir, og de tar et bilde. Det er ikke en behagelig situasjon. Jeg vil ikke være en stjerne. Jeg vil være Mr. Nobody. '
Takket være filmen er Lipińska på vei til å bli en internasjonal stjerne. Mens de sjekket inn på et hotell i 2020, identifiserte folk i resepsjonen henne som 'jenta som skapte 365 dager . ' Bemerkningen er nøyaktig på flere måter enn én: 365 dager er pakket inn i Lipińskas liv.
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
I følge Lipińska er den 365 dager trilogien ble født av personlig frustrasjon. For omtrent åtte år siden fant Lipińska seg fanget i et forhold som Laura i romanen, og la til at Lauras kjæreste Martin ser 'nøyaktig den samme' ut som eksen sin. 'De har til og med de samme klærne,' sier hun. Mens de var kompatible når det gjaldt personlighet, var Lipińska seksuelt frustrert. 'Han var perfekt for meg med alt. Men ikke med kjønn, sier Lipińska. 'Det var en vanskelig situasjon, spesielt når du er så glad i noen.'
Massimos karakter - hele hans overveldende energi - snakket med det Lipińska ønsket seg på det tidspunktet i livet. 'I det øyeblikket, da jeg skrev boka, trengte jeg virkelig noen som ville ta alt ansvar fra meg. Jeg var i et øyeblikk i livet mitt der jeg ikke så en vei ut. Bare et stort svart hull. Jeg er en tøff kvinne. En forretningskvinne. Jeg var lei av å bestemme meg. Hele tiden måtte jeg bestemme meg for noe - liv, arbeid, penger. Jeg tenkte, Det ville være så hyggelig å ha en sterk fyr som ville fortalt meg hva jeg skulle gjøre , Sier Lipińska.
Martin er ikke det eneste selvbiografiske elementet i 365 dager . Lipińska hevder '85% av historien er ekte. ' Mens Lipińska ikke vil avklare nøyaktig hvilke elementer i historien som var basert på hennes liv, bekrefter hun at hun virkelig ble kidnappet av en elsker - men at det var 'lettere' enn Lauras erfaring i boka, og 'ganske spennende.'
Netflix Med tanke på overlappingen mellom sannhet og fiksjon, syntes Lipińska å skyte filmen på Sicilia noen ganger overveldende. 'Det var øyeblikk på filmoppsettet hvor jeg måtte gå til et mørkt rom og slappe av litt. Det var for emosjonelt. Jeg husket alt fra mitt virkelige liv. Det var veldig rart noen ganger, men fantastisk. Dette var det største eventyret i mitt liv, sier hun.
Lipińska understreker at hennes kontroversielle bøker er ment å være underholdning, ikke en guide til livet. Hun sammenligner bøkene sine med Thomas Harris populære Hannibal Lecter-bokserie, som inspirerte den Oscar-vinnende filmen Lammets stillhet s . 'Hannibal Lecter spiser mennesker. Ingen sier, Hvis folk ser på filmen, begynner de å spise folk . Nei. Det er bare en film. Det er bare underholdning, sier hun. ' 365 dager er den samme historien som Skjønnheten og udyret La oss være ærlige, men ingen blir opprørt over det fordi det er en tegneserie. '
Likevel oppfordrer hun leserne til ikke å dømme bøkene hennes fra 365 dager alene, men heller å lese hele trilogien først. Sett på en helhet, anser hun bøkene sine som en feministisk advarsel. 'Jeg vil fortelle kvinner å være fokuserte og bruke hjernen deres. Deres uavhengighet er det viktigste i verden, sier hun.
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
Takket være bøkene hennes oppnådde Lipińskahas akkurat det hun håper leserne oppnår: Uavhengighet. 'Jeg har drømmelivet mitt fordi jeg kan gi menneskene jeg elsker alt de vil,' sier hun.
Til tross for hennes suksess, ikke stol på flere romaner fra forfatteren, som beskriver seg selv som en 'forretningskvinne', ikke en forfatter. 'Jeg skrev bare en historie, og nå er den ferdig,' sier hun. hun sier. Mens hun starter en roman som går tilbake 365 dager gjennom Massimos perspektiv forlot hun prosjektet for tre år siden. 'Jeg sa mange ganger at jeg skulle ønske jeg aldri måtte skrive noe igjen. Hvis jeg ikke skriver noe, betyr det at jeg er lykkelig. '
Dette innholdet er importert fra {embed-name}. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted.For flere historier som dette, Meld deg på vårt nyhetsbrev .
Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor