The Animals’ Race: A Play About the Chinese Zodiac
Helligdager
Adele har vært ungdomsbibliotekar i 20 år. Hun liker å lese historier for barn og fremføre dukketeater.
The Animals' Race: A Play About the Chinese Zodiac
Merknader om stykket
Denne leken for barn (5–10 år) forteller historien om hvorfor de kinesiske dyrekretsdyrene dukker opp i en bestemt rekkefølge. Det er to versjoner av stykket gitt nedenfor.
Den første er laget for å bli fortalt av en forteller med barna som sier små deler og utfører handlingene som er angitt. Den andre har ikke taledeler for barna. Den er designet for å bli fortalt av en forteller med barna (3–10 år) som gjør handlingene.
Angir hvilke dyr barna leker
Jeg har tatt med noen kort med bilder av dyrene etter manuset. Hvis du vil, kan du feste kortene til dybler eller håndverkspinner som barna kan holde opp for å identifisere karakteren deres. Du kan også klippe lange papirstrimler og forme dem til pannebånd, og deretter lime bildet til pannebåndet.
Dekorere rommet
Du vil ha en måte å markere startlinjen og elven på. Du kan legge svart maskeringstape på gulvet for startstreken, og blått for elven. Du kan også få noen barn til å plassere seg på motsatte ender av et stykke lyseblått stoff og vinke dem opp og ned for å lage en elv på settet ditt.
Tilpasse skriptet
Du kan kopiere teksten til stykket og lime den inn i et tekstbehandlingsdokument. Endre pronomenene etter behov, avhengig av om du har en gutt eller en jente for hver del.
Versjon 1: The Animals’ Race: A Play About the Chinese Zodiac (Speaking Parts)
Forteller: En dag, for lenge siden i Kina, bestemte Jade-keiseren at alle årene skulle ha et navn for å hjelpe folk å skille årene fra hverandre.
Han bestemte seg for å oppkalle hvert år etter et dyr, og proklamerte at dyrene ville ha et løp over en bred elv. De første tolv som krysset elven ville hver ha et år oppkalt etter seg.
Alle dyrene var spente da de tok seg til startstreken.
Forteller: Først kaninen:
Kanin: (hopper opp til startstreken) Jeg har sterke bakben for å komme meg i gang. Jeg må bare finne en måte å komme meg gjennom vannet på.
Forteller: Så hesten:
Hest: ( galopperer opp til startstreken) Jeg er vant til å løpe fort, og jeg er en sterk svømmer.
Forteller: Og hanen:
Hane (stag) Det er meg, hane. Ser du hvordan fjærene mine skinner i solen? (preens)
Forteller: Så hunden:
Hund: (løper smilende og pesende) Jeg er glad for å se alle vennene mine her. Dette kommer til å bli gøy!
Forteller: Så oksen:
Okse: (kommer sakte inn) Jeg vil svømme dette løpet slik jeg gjør alt: sterk og stødig.
Forteller: Så tigeren:
Tiger: (plumrer inn og knurrer) Jeg er den sterkeste og den heftigeste, og jeg elsker å svømme.
Forteller: Neste slangen:
Slange: (smyger seg inn – bruk hendene for å lage en glidende bevegelse) Sssssså hyggelig å ssssse alle sammen. La oss ha et godt løp.
Forteller: Så dragen:
Drage : (late som å fly inn) Lykke til til alle deltakerne. Gi meg beskjed hvis jeg kan hjelpe deg.
Forteller: Så sauen:
Sau: (traver delikat inn) Jeg håper jeg har det bra. Jeg er ikke sikker på hvordan jeg kommer meg over vannet.
Forteller: Neste apen:
Ape: (svinger seg inn fra trærne og sniker seg bak sauer) Boo!
Sau: (hopper) Å, du skremte meg! (Monkey ler. Så merker han Tiger på skulderen.)
Ape: Du kan ikke fange meg! (Tiger brøler, og apen løper bort og ler. Så tar apen sin plass på startstreken.)
Forteller: Så grisen:
Gris: (vandrer i slikker lepper) Jeg hatet å forlate måltidet mitt, men jeg tenkte jeg skulle komme meg hit før løpet startet.
Forteller: Og til slutt, rotta.
Rotte: (snurrer inn, raskt) Jeg er her, jeg er her.
Gris: Hvorfor er du så sen?
Rotte: Jeg skal vise deg hva som skjedde.
(Rotte går til en annen del av scenen og møter katten, som ligger på gulvet og strekker seg, som om den nettopp våknet av en lur.)
Rotte: Hei katt!
Katt: Vel, hei rotte. Hva bringer deg hit?
Rotte: Har du hørt om løpet Jade-keiseren skal ha? Vi burde være med.
Katt: (står opp og strekker seg) Jeg vinner, selvfølgelig. Men (gjesper) Jeg trenger søvnen min. Du kommer og vekker meg når det er på tide. (legger seg ned igjen)
(Rotte går tilbake til Pig)
Rotte: Den katten har vært så sjef i det siste. Jeg skulle vekke ham, men jeg ombestemte meg. Jeg løp hit i stedet.
Gris: Du mener at katten fortsatt sover?
Rotte: Tjener ham rett! Han er for lat til å legge merke til når løpet starter!
Forteller: Da de alle hadde stilt opp og var klare, ga Jade-keiseren signal om at alle skulle starte. Oksen hoppet inn og var snart foran fordi hun var en så sterk svømmer. Hun visste ikke at den smarte lille rotta stille hadde klatret på ryggen hennes. (Rotten beveger seg nær Ox.) Oksen nådde land og hadde bare et stykke å gå til mål.
Okse: Jeg er den første ut av vannet. Jeg visste at sterk og stødig ville vinne løpet.
Rotte: (hopper foran) Men jeg krysset målstreken først! Noen ganger vinner den flinkeste løpet.
Forteller: Og jade-keiseren utropte faktisk rotten til det første dyret i dyrekretsen. Oksen hadde æren av å bli nummer to. Neste kom Tiger.
Tiger: Jeg skal løpe til målstreken. Jeg skal ikke la noen snike seg forbi meg. (Tiger løper forbi linjen, og knurrer.)
Forteller: Kaninen ble nummer fire.
Kanin: Jeg startet med å hoppe fra stein til stein i elva, men så klarte jeg å hoppe på en flytende stokk.
Forteller: Dragen ble nummer fem.
Drage: På min vei så jeg noen landsbyboere hvis avlinger holdt på å tørke opp. Så jeg stoppet for å få det til å regne for dem.
Forteller: Hesten var det neste dyret opp av vannet.
Hest: Jeg klarte det! (Slangen glir forbi. Hesten blir skremt, reiser seg og sutrer.) Vent, hva er det?
Slange: Sssssorry, justssst ssslitthering by.
Forteller: Så det var Snake som ble nummer seks, og Horse ble nummer sju. Sauer, Monkey og Rooster fant alle en flåte i begynnelsen av løpet, og de padlet så raskt de kunne over elven. Sauer, aper og hane pantomimerer disse handlingene slik fortelleren sier dem)
Sau: Vi jobber godt som et team. Det spiller ingen rolle hvilken rekkefølge vi er i. Vi vil alle være en del av dyrekretsen.
Ape: La oss alle rase for målstreken, uansett. Det blir moro!
Hane: Den siste er et råttent egg! (De løper til målstreken.)
Forteller: Sau endte på åttende plass, Monkey på niende og Rooster på tiende. Neste var hunden.
Hund: (rister vannet ut av pelsen hennes) Det var så gøy! Jeg elsker å leke i vannet. Jeg er litt sent ute, men jeg bryr meg ikke. Jeg er fortsatt nummer 11.
Forteller: Og den siste til å fullføre? Vel, du kan sikkert gjette. Gris ble nummer tolv.
Gris: Jeg ville ha vært her før, men jeg stoppet for en matbit. Jeg må holde kreftene oppe, vet du.
Forteller: Jade-keiseren annonserte: Dere har alle kjørt løpet på deres egen måte. Og jeg er stolt over å navngi ett av årene etter hver av dere.
Forteller: Men hva med katten? Husk at han sov, avhengig av rotten for å vekke ham.
Katt: (gjesper og strekker seg) Det var en god lur. (ser opp) UH oh! Solen står høyt på himmelen. Hvorfor vekket ikke rotte meg?
Forteller: Cat sprang febrilsk til startstreken, bare for å oppdage at løpet var over. (Katten pantomimerer disse handlingene) Og det er derfor katten ble utelatt fra den kinesiske dyrekretsen. Og det er derfor – til i dag – vil en katt jage en rotte hver gang han ser en.
Katt: Jeg ser deg, din lille rotte. (begynner å jage rotta)
Rotte: Den katten glemmer aldri. ( begynner å stikke av fra katten)
Versjon 2: The Animals’ Race: A Play About the Chinese Zodiac (spillere handler om fortelling)
Manus (fortelleren leser)
(Barna går opp til startstreken mens karakterene deres blir nevnt. De utfører handlingene som er nevnt i teksten.)
En dag, for lenge siden i Kina, bestemte Jade-keiseren at alle årene skulle ha et navn for å hjelpe folk å skille årene fra hverandre.
Han bestemte seg for å navngi dem etter dyr, og proklamerte at dyrene skulle ha et løp over en bred elv. De første tolv som krysset elven ville hver ha et år oppkalt etter seg.
Alle dyrene var spente da de tok seg til startstreken.
Den oppriktige kanin hoppet opp, tok plassen hennes og satt stille.
Det energiske hest galopperte opp og tappet startstreken, ivrig etter å komme i gang.
Den dristige hane spankulerte opp til elva og pusset fjærene.
Den vennlige hund logret med halen og barket hei til alle de andre deltakerne da hun kom til start.
Pasienten okse ruslet sakte inn og stilte opp hovene hennes like bak startstreken.
De modige tiger ga ut en lav knurring og polstret bevisst for å ta plassen hans.
Det sjarmerende slange gled stille i gresset til han kom til vannkanten.
De hjertevarme drage fløy inn fra himmelen og landet ved siden av de andre.
Den fredselskende sau travet stille inn og sto på en fin gressflekk.
Den rampete ape svingte ned fra trærne og blunket til alle deltakerne da hun passerte dem for å finne en åpen plass på elvebredden.
De gris ruslet inn i gruppen, fortsatt slikket hennes lepper fra måltidet hun nettopp hadde fullført.
Og rotte ? Rotta suset inn sist, og tok raskt plass på startstreken. Rotta var nesten forsinket.
(Forteller, til publikum) Vil du vite årsaken?
Her er hvorfor:
Rotta hadde vært gode venner med et annet dyr, katten. Men i det siste hadde han lagt merke til at katten ble sterkere og sterkere. Da de hørte om løpet, sa rotta: Vi burde være med. Vi er raske og flinke.
Og katten sa, jeg skal vinne, selvfølgelig. Men jeg trenger hvile. Du følger med og gir meg beskjed når det er på tide å komme.
Rotten hadde gått til kattens hus for å vekke ham, men så tenkte han: Hvorfor skulle jeg hjelpe katten? Han ser ikke ut til å ville hjelpe meg. Dessuten er han lat.
Så den rotta snudde seg og skyndte seg til startstreken.
Da de alle hadde stilt seg opp og var klare, ga Jade-keiseren signalet til alle om å gå.
(Merk: Ikke si tallene på begynnelsen av hver linje høyt. De er bare der for å hjelpe fortelleren å holde styr på hvor han/hun er i manuset.)
- Oksen hoppet inn og var snart foran fordi hun var en så sterk svømmer. Hun visste ikke at den smarte lille rotta stille hadde klatret på ryggen hennes. Oksen nådde den andre bredden først, og tømte seg inn på elvebredden, men rotta hoppet raskt av og løp til mål like foran henne. Det er derfor rotta er det første dyret i den kinesiske dyrekretsen ...
- ...og oksen er den andre.
- Tigeren, som også var en sterk svømmer, nådde bredden og sprang forbi målstreken. Han ble tredje.
- Kaninen hadde startet løpet med å hoppe fra stein til stein i elva, men så klarte hun å hoppe på en flytende stokk, og hun ble nummer fire.
- Deretter feide dragen inn fra himmelen. Siden han kunne fly, ville han ha vært først, men på vei så han noen landsbyboere som var i nød på grunn av en forferdelig tørke, og han stoppet for å få det til å regne. På grunn av forsinkelsen ble han nummer fem.
6&7. Så løp hesten opp fra ryggen og galopperte til mål, men slangen hadde dukket opp samtidig og gled mellom hestens hover for å bli nummer seks. Hesten ble nummer sju.
8, 9 & 10. Sauen, apen og hanen fant alle en flåte i begynnelsen av løpet, og de padlet så raskt de kunne over elven. Da de landet løp de i mål. Sau endte på åttende plass, ape på niende og hane på tiende.
11. Hunden var så glad for å være i vannet at hun ikke kunne la være å leke en liten stund, plaske og boltre seg. Til slutt kom hun i gang med svømmingen og krysset målstreken på en ellevte plass.
12. Og det var en plass til, den tolvte. Hvem fikk det? Grisen. Hun hadde vært sulten og stoppet for en ny matbit før hun svømte over elven. Men med ny energi klatret hun oppover bredden og travet raskt i mål.
Dere har alle løpt løpet på deres egen måte, sa jadekeiseren. Og jeg er stolt over å navngi ett av årene etter hver av dere.
Men hva med katten? Husk at han sov, avhengig av rotten for å vekke ham. Til slutt våknet han, og skjønte at solen sto høyt på himmelen. Da han visste at han kom for sent, sprang han febrilsk til startstreken, bare for å oppdage at løpet var over.
Og det er derfor katten ble utelatt fra den kinesiske dyrekretsen.
Og det er derfor – til i dag – vil en katt jage en rotte hver gang han ser en. (Cat jager Rat av scenen.)
(Hvis du vil, kan alle barna komme ut og ta en siste bue.)
Zodiac dyrebildekort å skrive ut
Her er flere forskjellige sett med bilder for de kinesiske dyrekretsen. Siden det er 12 dyr har jeg plassert 4 dyr på et ark, og det er 3 ark i hvert sett. Skriv dem ut på kartong, la barna farge dem (om nødvendig), og så kan de teipe dem til en håndverkspinne å holde på, eller de kan feste dem til et pannebånd for å ha på dem gjennom hele leken.
For å lage et pannebånd, klipp en papirstrimmel omtrent 1 1/2 tommer bred og sett den i en sirkel rundt barnets hode. Fest sirkelen med en stiftemaskin. Hvis du bare har 8,5 X 11 papir, må du stifte to eller tre stykker ende mot ende for å gjøre remsen stor nok.
Du vil se lenkene til de utskrivbare versjonene i oransje. Ett sett inkluderer alle bildene som er stående (opp og ned). De andre er liggende (side til side) orientering. Hvis du bare vil skrive ut enkelte sider, husk å stille inn skriveren til kun disse sidene.
Ikke glem at alle kattene er oppført etter de andre dyresettene.
Zodiac Dyresett 1 - Fargedyr
Dette settet er allerede fargelagt. Alt du trenger å gjøre er å skrive ut, klippe og gå. Ikke glem å skrive ut katten, som er lenger ned på siden.
Farge Zodiac Dyr Ark 1: Rotte, Okse, Kanin, Drage Se portrettlenken nedenfor.
Farge Zodiac Dyr Blad 2: Hest, Sau, Hane, Hund Se portrettlenken nedenfor.
Farge Zodiac Animals Sheet 3: Tiger, Monkey, Snake, Pig Se portrettlenken nedenfor.(Ikke glem å også skrive ut katten, hvis bilde vises lenger ned.)
Zodiac Animals Set 2: Hjertedyr i farger
Her er dyreansiktene laget av hjerter. De er alle farget inn, så du trenger bare å skrive ut, klippe og gå. Se etter de oransje lenkene på slutten av denne artikkelen for å få tilgang til utskrivbare PDF-er. Ikke glem å skrive ut katten, som vises på slutten av disse settene.
Fargede hjertedyr Ark 1: Hane, ape, hund, sauer Se landskapslenken nedenfor.
Fargede hjertedyr Ark 2: Kanin, Tiger, Drage, Okse Se landskapslenken nedenfor.
Fargede hjertedyr Ark 3: Villsvin, hest, slange, rotte Se landskapslenken nedenfor. (Ikke glem å skrive ut katten, som dukker opp lenger ned.)
Katter for kortene i farger
Her er mønstrene for kattene som går med fargedyrene og hjertedyrene. Se etter den oransje lenken på slutten av denne artikkelen som tar deg til utskrivbare PDF-er av disse dokumentene.
Katter for å følge de to forrige settene med kort. Se landskapslenke nedenfor.
Curlicue Dyr
Her er noen dyr som barna kan fargelegge selv. De kan enten skjære ut sirkelen, eller du kan bruke en papirkutter til å dele dem i fire like firkanter. Husk å skrive ut katten, som du finner etter disse to neste settene med dyr.
Curlicue Animals Sheet 1 Se portrettlenke nedenfor.
Curlicue Animals Sheet 2 Se portrettlenke nedenfor.
Curlicue Animals Sheet 3 (Ikke glem å skrive ut katten, som dukker opp lenger ned.) Se portrettlenke nedenfor.
Dyre tegninger
Her er en annen variant av dyrekretsen. De ser alle litt ut som om de har på seg t-skjorter. Husk å skrive ut katten, som dukker opp etter de andre.
Dyretegninger Ark 1 Se portrettlenke nedenfor.
Dyretegninger Ark 2 Se portrettlenke nedenfor.
Dyretegninger Ark 4 Se portrettlenke nedenfor. (Ikke glem å skrive ut katten, som dukker opp neste gang.)
Katter for krølledyr og dyretegninger
Her er kattene som går med de to foregående settene med kort. Husk at lenken til denne utskrivbare er oppført nedenfor.
Katter for å følge de to foregående settene med dyrekretsen.
Dyr med kinesisk karakter
Disse dyrene kommer med det kinesiske tegnet for navnet sitt. Barn kan farge dem, og klippe ut sirklene. Hvis du vil, kan du også bare skille dyrene med en papirkutter. Husk å skrive ut den medfølgende katten, som dukker opp lenger ned på siden.
Dyr med det kinesiske tegnarket 1. Se landskapslenken nedenfor.
Dyr med kinesisk tegnark 2 Se landskapslenken nedenfor.
Dyr med kinesisk tegnark 3 Se landskapslenken nedenfor. (Ikke glem å skrive ut katten, som dukker opp lenger ned.)
Zodiac Dyr å fargelegge
Her er et annet sett med bilder som barna kan fargelegge. Se etter den oransje lenken på slutten av denne artikkelen for å få tilgang til PDF-skjemaene som kan skrives ut.
Zodiac Animals to Color Sheet 1. Se landskapslenken nedenfor.
Zodiac Animals to Color Sheet 2 Se landskapslenken nedenfor.
Zodiac Animals to Color Sheet 3 Se landskapslenken nedenfor. (Ikke glem å skrive ut katten, som dukker opp lenger ned.)
Katter for dyr med kinesisk karakter og for dyrekretsdyr å fargelegge
Følgende er kattene som følger med de to foregående settene. Linkene til PDF-dokumentene er oppført like under dette siste bildet.
Katter for å følge de to foregående settene: Dyr med kinesisk karakter og for dyrekretsen som skal fargelegges Se landskapslenken nedenfor.
Her er avsnittet for koblingen for dokumenter i liggende modus
Her er det: Link for dokumenter i liggende modus . Denne lenken inkluderer alle dokumentene ovenfor som er bredere enn de er høye. Hvis du bare vil skrive ut enkelte sider, må du passe på å stille inn skriveren til kun å gjøre disse sidene.
Her er avsnittet med lenken for dokumenter i portrettmodus
Her er det: Link for dokumenter i portrettmodus .
Denne lenken inkluderer alle dokumentene ovenfor som er høyere enn de er brede. Hvis du bare vil skrive ut enkelte sider, må du passe på å stille inn skriveren til kun å gjøre disse sidene.
Andre bruksområder for denne grafikken
Jeg designet denne grafikken som en enkel måte for elevene dine å identifisere karakterene sine for stykket, men du kan bruke dem til andre ting også. Du kan skrive ut to kopier av hvert ark på kartong, klippe dem fra hverandre og bruke dem til et konsentrasjonsspill.
Alle slags muligheter finnes. Send meg en melding og fortell meg hvordan du har brukt dem. Du kan bruke kommentarfeltet nedenfor.